原文

雨脚衔山夕照和，簟间凉气晚来多。
濛濛未拟昏城树，飒飒先能闹沼荷。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 隐士 雨景 黄昏

译文

细密的雨丝仿佛衔接着远山，又与柔和的夕阳余晖交融在一起。竹席间，傍晚时分凉意渐渐多了起来。这迷迷蒙蒙的细雨，还不至于让城中的树木变得昏暗，但那飒飒的风雨声，却已先能搅动池塘里的荷花，让它们喧闹起来。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里描绘夏日傍晚细雨景象的佳作，充分体现了其“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间动态与细微感受的艺术特色。 首句“雨脚衔山夕照和”构思精巧，将视觉上自上而下的“雨脚”与横向的“山”用“衔”字连接，再与“夕照”的暖色调“和”在一起，构成一幅光影交织、动静相宜的立体画面，既有空间感，又有色彩感。次句“簟间凉气晚来多”则由外景转入室内体感，通过竹席凉气的增多，侧面烘托出雨后气温的变化，细腻真切。 后两句“濛濛未拟昏城树，飒飒先能闹沼荷”是全诗的点睛之笔。诗人敏锐地捕捉到这场“小雨”的特性：它迷蒙轻柔，尚不足以遮蔽视线（“未拟昏城树”），但其带来的风声雨声，却已足够惊动池塘中的荷花，让它们摇曳作响（“先能闹沼荷”）。“未拟”与“先能”形成对比，突出了小雨之“小”与声势之“闹”之间的微妙平衡。一个“闹”字，以动衬静，以声写形，将荷花在风雨中摇曳生姿的活泼情态刻画得淋漓尽致，赋予画面以生动的听觉效果和生命活力，充分展现了诗人对自然景物细致入微的观察力和高超的语言表现力。整首诗语言清新晓畅，意境灵动鲜活，于寻常景物中发掘出不寻常的诗意。

注释

雨脚：形容雨丝细密，如同垂下的线条。。
衔山：指雨丝与远山相接，仿佛衔着山峦。。
夕照：傍晚的阳光。。
和：融合、调和。此处指雨丝与夕阳余晖交织在一起。。
簟：竹席。。
濛濛：形容细雨迷蒙的样子。。
未拟：还不至于，还没有达到。。
昏城树：使城中的树木变得昏暗。。
飒飒：形容风雨吹打荷叶发出的声音。。
沼荷：池塘里的荷花。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）时的作品。杨万里一生创作了大量描绘自然风物的诗歌，其诗风在晚年形成独特的“诚斋体”，主张师法自然，摒弃江西诗派的用典艰涩，转而以活泼的口语、新奇的构思和敏锐的观察来表现日常生活与自然景物的瞬间情趣。这首《小雨》正是其“诚斋体”风格的典型体现。诗人闲居乡里，对四季变化、风雨晴晦有着超乎常人的敏感和兴趣，善于从细微处捕捉诗意，将一场普通的夏日傍晚小雨，写得妙趣横生，充满生活气息与自然真趣。
诗词大全