原文

城中岂云隘，我见无夷途。
所以庞德公，车不向此驱。
斜阳挂林杪，野花续春馀。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 田野 荆楚 说理 隐士 黄昏

译文

城中难道能说是狭窄吗？但我眼中所见，却无一条平坦的仕途。正因如此，那高洁的庞德公，才不肯驾车驶向这繁华的城都。看那斜阳正挂在远处的树梢，山野间的花儿，还在延续着春天最后的芳馥。

赏析

这首佚名之作，以简洁凝练的语言，表达了作者对仕途险恶、官场倾轧的清醒认识与疏离态度，以及对自然隐逸生活的向往。前四句借古喻今，以东汉隐士庞德公自鹿门山采药不返、拒不出仕的典故，点明主旨：城中虽广，却无坦途（夷途），暗喻政治环境的复杂与险恶。后两句笔锋一转，描绘出一幅恬静悠远的山林晚景：斜阳、树梢、野花、春馀，意象清新自然，与前面“城中”的意象形成鲜明对比。这不仅是景色的描绘，更是心境的投射与人生道路的选择——远离喧嚣的“城”，投向自由安宁的“林”与“野花”。全诗语言质朴而意蕴深远，用典贴切，对比鲜明，在短小的篇幅内完成了从议论到写景、从否定到肯定的情感转折，体现了古代文人常见的仕隐矛盾与最终的价值取向，具有典型的山水隐逸诗风格。

注释

城中岂云隘：城中难道说（是）狭窄吗？岂，难道。云，说。隘，狭窄。。
无夷途：没有平坦的道路。夷途，平坦的道路。。
庞德公：东汉末年著名隐士，荆州襄阳人，与诸葛亮、司马徽、徐庶等交好，拒绝刘表礼聘，携妻子登鹿门山采药不返。。
车不向此驱：指庞德公不入城为官，不驾车驶向这（城中）道路。驱，驱驰，驾车。。
林杪：树梢。杪，树枝的细梢。。
续春馀：延续着春天的余韵。馀，剩余，未尽。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和用典来看，应出自一位深受隐逸思想影响的文人之手，可能创作于魏晋至唐宋期间。诗中提到的庞德公是汉末著名隐士，其事迹多见于《后汉书·逸民列传》及《襄阳耆旧记》等文献。庞德公成为后世文人仰慕和效仿的隐逸典范，常出现在表达厌弃官场、向往山林的诗文中。此诗正是借助这一历史人物，抒发了对现实政治环境的失望与对归隐生活的渴望。作品可能流传于民间或为某文集散佚篇章，体现了古代隐逸文化传统的深远影响。
诗词大全