译文
相逢时你如珠玉般挥洒出优美诗章，回头看我才疏学浅又添白发苍苍。 品尝鼎中美食本应从指尖沾染开始，欣喜看见你如大鹏冲天展翅翱翔。 往日离别之恨如江水般悠远绵长，从此后诗情画意与日俱增更久长。 才华堪比古时二公堪称当今二妙，相貌不凡胸有锦绣满腹文章。
注释
文倅：指文官副职，倅为副职之称。
侯彦嘉：人名，王十朋友人，生平不详。
珠玉：喻指优美的诗文。
老苍：年老头发斑白，作者自谦之词。
尝鼎：语出《吕氏春秋》'尝一脔肉而知一镬之味'，喻由小见大。
指染：用手指蘸尝，引申为初步接触。
冲天：喻志向远大或才能出众。
云翔：如云飞翔，喻施展才华。
山庭渊角：形容相貌不凡，古时以为贵相。
绣肝肠：喻文思优美，辞藻华丽。
赏析
这首七言律诗是王十朋赠答友人之作，展现了宋代文人间的深厚情谊。首联以'珠玉'喻友人才华，以'老苍'自谦，形成鲜明对比。颔联运用'尝鼎''冲天'典故，表达对友人才华的赞赏和期许。颈联将别恨比作江水，诗情喻为日渐增长，时空交错中见深情。尾联'山庭渊角'形容友人相貌不凡，'绣肝肠'赞其文采斐然。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，在谦逊的语调中蕴含着对友人才华的由衷钦佩。