原文

令威千岁归，城郭尚如故。
我今还故乡，陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。
城中十万家，碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。
相逢访亲旧，十百不一遇。
岂无新人民，往往皆旅寓。
元帅念疲瘵，抚养若稚孺。
近闻田里间，稍稍复逃户。
会当一二年，功效见生聚。
但恐锋车来，追诏不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。
五言古诗 城池 废墟 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 荆楚 襄阳 颂赞

译文

丁令威千年后归来，城郭依然保持原样。 而我今日返回故乡，山河地貌都已改变。 荆棘荒芜了旧时小路，溪谷改变了新的路径。 城中本有十万人家，如今碧瓦楼台笼罩烟雾。 茅屋变成了里巷，旧屋没有留下一根柱子。 相遇拜访亲友故旧，十人中难遇一人。 难道没有新来的人民，但往往都是临时寄居。 元帅您体恤疲惫病苦的百姓，抚养他们如同稚嫩孩童。 近来听说田野乡间，渐渐有逃荒的农户返回。 应当再过一两年，就能看到人口繁盛的成效。 只担心朝廷的征召车马来，追命的诏书不容停留。 望您努力抚慰这些百姓，期望您能像羊祜一样深得民心。

赏析

这首诗以丁令威化鹤归来的典故开篇，通过今昔对比手法，生动描绘了战乱后襄阳城的沧桑巨变。诗人用'荆榛荒旧蹊，溪壑改新路'的意象表现山河易貌，'碧瓦生烟雾'、'旧屋无一柱'的对比凸显战乱破坏之严重。后半部分转向对吴彦猷政绩的赞颂，'抚养若稚孺'体现其爱民如子的情怀。最后用'恐锋车来'的担忧，表达对良吏留任的期盼。全诗语言质朴深沉，情感真挚动人，既有历史沧桑感，又充满对民生疾苦的深切关怀。

注释

令威：指丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙后化鹤归乡。
陵谷：山陵与深谷，比喻自然界或世事的巨变。
荆榛：荆棘丛生，形容荒凉景象。
碧瓦：青绿色的琉璃瓦，代指富贵人家的宅邸。
茅茨：茅草屋顶，指贫苦人家的房屋。
闾阎：里巷的门，泛指民间。
疲瘵：疲困病苦，指困苦的百姓。
锋车：古代征召贤士的使者所乘的车，喻指朝廷征召。
羊祜：西晋名将，镇守襄阳时深得民心。

背景

此诗作于南宋时期，当时襄阳地处宋金对峙前沿，历经战乱破坏。吴彦猷时任襄阳守将，致力于战后重建和民生恢复。郭印作为当地文人，目睹故乡沧桑巨变，有感而发创作此诗，既表达了对故土变迁的感慨，也歌颂了地方官员的治绩，同时隐含着对时局动荡的忧虑。
诗词大全