原文

□应春处即□春，粉面□相□番新。
语得必传天上事，摘来真是掌中身。
百花推戴教为主，□日妖□欲□人。
无可奈何□爱惜，少偷金蕊咽芳津。
七言律诗 中原 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柔美 花草

译文

每到春天应时之处便逢春意，牡丹如美人粉面争相焕然一新。它的美名必能传扬到天上仙界，摘下一朵捧在掌心，真是轻盈如美人身姿。百花推举拥戴它作为花中之主，一日之间妖娆绽放，美得令人心醉。对这国色天香无可奈何地偏爱珍惜，忍不住偷偷摘取少许金色花蕊，咽下那芬芳的津液。

赏析

本诗为咏牡丹组诗的第一首，以饱含深情的笔触，多角度赞颂了牡丹的绝代风华。艺术特色鲜明：首先，运用拟人手法，将牡丹比作‘粉面’美人，赋予其‘掌中身’的轻盈体态和‘欲醉人’的妖娆情态，形象生动，极具美感。其次，通过侧面烘托，‘百花推戴教为主’一句，以百花的臣服衬托牡丹的尊贵地位，凸显其‘花王’之誉。‘语得必传天上事’则通过想象，将其美名上达天听，极言其美之超凡脱俗。最后，诗人直抒胸臆，‘无可奈何偏爱惜’道出了对牡丹痴迷沉醉、无法自拔的喜爱之情，而‘少偷金蕊咽芳津’这一细节描写，更是将这种珍爱推向极致，动作传神，情感真挚。全诗语言华美，意境富丽，将牡丹的色、香、形、神与王者气度融为一体，是咏牡丹诗中的佳作。

注释

□应春处即□春：原诗有缺字，推测为‘每’应春处即‘逢’春，意为每到春天应时之处便逢春。。
粉面□相□番新：缺字推测为‘粉面’‘争’相‘一’番新，形容牡丹花如美人粉面，争相焕然一新。。
语得必传天上事：指牡丹的国色天香之美，其盛名必能传扬到天上。。
摘来真是掌中身：形容牡丹花娇美，摘下来捧在手中，仿佛美人的轻盈体态。。
百花推戴教为主：百花推举拥戴牡丹为花中之主。。
□日妖□欲□人：缺字推测为‘一’日妖‘娆’欲‘醉’人，形容牡丹一日之间妖娆绽放，美得令人沉醉。。
无可奈何□爱惜：缺字推测为‘无’可奈何‘偏’爱惜，意为对牡丹的喜爱到了无可奈何、偏执珍惜的地步。。
少偷金蕊咽芳津：偷偷摘取少许金色的花蕊，咽下其芬芳的津液。金蕊指牡丹花蕊。。

背景

此诗出自一组题为《牡丹诗十首》的组诗，具体创作年代与作者已不可考，应为唐宋时期文人咏物之作。牡丹自唐代以来，深受皇室与文人推崇，被誉为‘国色天香’、‘花中之王’，咏牡丹诗作蔚为大观。本组诗可能创作于牡丹盛开时节，诗人深受其雍容华贵之态感染，遂成此篇。原诗在流传过程中部分字句有缺失，但整体意境与情感仍清晰可感，体现了古代文人对牡丹这一文化符号的集体审美与热爱。
诗词大全