原文

烟容粉态傍歌楼，半似窥人半似羞。
把笔乍题先巧笑，凭栏微唤不回头。
吹乾玉笛香犹在，槌破灵鼍爱未休。
更得黄鹂将粉蝶，东西南北说风流。
七言律诗 中原 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 柔美 楼台 清新 花草

译文

牡丹如烟似粉的姿容依傍着歌楼，半开的花朵仿佛在偷看行人又带着几分娇羞。刚提起笔想要题咏，它就先绽开巧笑；倚着栏杆轻声呼唤，它却不回头。即使吹干了玉笛，它的香气依然萦绕；哪怕敲破了灵鼍鼓，对它的爱意也未曾罢休。更有那黄莺带着粉蝶，在东西南北四处飞舞，诉说着它的无限风流。

赏析

本诗以拟人化的手法，将牡丹描绘成一位娇美含羞、风情万种的歌楼女子，极富巧思与韵味。首联“烟容粉态傍歌楼，半似窥人半似羞”，以“烟”、“粉”状其朦胧娇艳之色，以“窥人”、“含羞”传其灵动含情之态，形神兼备。颔联“把笔乍题先巧笑，凭栏微唤不回头”，通过“题笔”、“凭栏”两个细节动作，进一步将牡丹人格化，赋予其俏皮、矜持的性格，互动感极强。颈联“吹乾玉笛香犹在，槌破灵鼍爱未休”，运用夸张手法，以“吹乾玉笛”、“槌破灵鼍”极言赏花人为之沉醉、为之狂热的程度，侧面烘托出牡丹魅力之无穷。尾联“更得黄鹂将粉蝶，东西南北说风流”，则转换视角，以黄鹂、粉蝶这些自然生灵的追逐喧闹，将牡丹的“风流”名声传播四方，收束全诗，余韵悠长。全诗语言绮丽，想象新奇，不直接描摹花色花形，而是通过环境烘托、人物互动和侧面渲染，将牡丹的国色天香与动人神韵表现得淋漓尽致，是一首别具一格的咏物佳作。

注释

烟容粉态：形容牡丹花如烟似雾的姿容和粉嫩的形态。。
傍歌楼：依傍着歌楼。此处以歌楼为背景，暗示牡丹所处的环境富丽，也暗喻其如歌女般娇美。。
半似窥人半似羞：描绘牡丹花半开半合的姿态，仿佛在偷看人又带着羞涩。。
把笔乍题：刚刚拿起笔想要题咏。。
巧笑：美好的笑容。此处拟人，形容牡丹花仿佛在巧笑。。
凭栏微唤：倚靠着栏杆轻声呼唤。。
吹乾玉笛：吹奏玉笛直到气息将尽。玉笛，精美的笛子。。
香犹在：指牡丹的香气依然留存。。
槌破灵鼍：敲破了灵鼍鼓。灵鼍，即扬子鳄，其皮可蒙鼓，此处指精美的鼓。形容为欣赏牡丹而尽情奏乐。。
爱未休：喜爱之情没有停止。。
黄鹂：黄莺。。
将：带领，伴随。。
粉蝶：蝴蝶。。
东西南北说风流：指黄鹂和粉蝶四处飞舞，仿佛在传颂牡丹的风流韵事。。

背景

此诗出自一组题为《牡丹诗十首》的组诗，具体创作年代与作者已不可考。从诗风及内容判断，可能创作于唐宋时期，当时赏牡丹、咏牡丹之风极盛。牡丹被誉为“花中之王”，自唐代以来，尤其是武则天时期以后，在宫廷和民间都备受推崇，出现了大量以牡丹为题材的诗词歌赋。本诗作者不详，可能是一位文人雅士，在观赏牡丹时，被其美态所触动，以组诗形式从不同角度咏赞。本诗侧重以拟人化和场景叙事的手法表现牡丹的风情，颇具乐府民歌的生动趣味，也可能受到当时曲子词或市井文学的影响。
诗词大全