原文

云彩冰光似去年，去年人月两婵娟。
今宵不辨连明坐，拚醉抽身黑处眠。
七言绝句 中秋 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 秋景 节令时序

译文

今夜的云彩与那冰清玉洁的月光，仿佛还和去年一样。去年此时，明月皎皎，人也团圆，两相美好。今夜我却已无心分辨能否坐到天明，只愿拼得一醉，然后起身离开，独自去那黑暗的角落里沉沉睡去。

赏析

这是一首语言质朴而情感深挚的中秋感怀诗。全诗采用今昔对比的手法，情感跌宕。首句“云彩冰光似去年”以景起兴，营造出与去年相似的中秋月夜氛围，为下文的转折埋下伏笔。次句“去年人月两婵娟”点明核心：去年的圆满——明月圆满，人事亦团圆。一个“两”字，将人与月并提，幸福之情溢于言表。后两句笔锋陡转，直抒今宵的孤寂与颓唐。“今宵不辨连明坐”，连能否坐至天明的兴致都没有了，心灰意懒之态毕现。末句“拚醉抽身黑处眠”是情感的爆发与最终的逃避：宁愿用醉酒麻痹自己，然后躲进黑暗独自舔舐伤口。“拚醉”的决绝与“黑处眠”的孤寂形成强烈对比，将物是人非、佳节独处的悲凉与无奈刻画得入木三分。全诗不事雕琢，以白描直叙心声，在平淡的语句中蕴含着巨大的情感张力，具有动人的艺术感染力。

注释

云彩冰光：形容中秋之夜的月光皎洁如冰，映照云彩。。
婵娟：姿态美好貌，此处既指月亮（人月两婵娟），也暗喻去年一同赏月之人。。
连明坐：通宵达旦地坐着。连明，指从今夜到天明。。
拚醉：甘愿喝醉，不惜一醉。拚（pàn），舍弃，不顾惜。。
抽身：起身离开。。
黑处眠：在黑暗的角落睡去。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当为宋代以后文人作品，可能收录于某部诗词总集或地方文献，后散佚。诗题为“中秋感怀 其二”，表明是组诗中的一首，内容聚焦于中秋佳节时的个人感怀。中秋是团圆的象征，诗人于此时触景生情，感怀去年之团聚与今年之孤寂，是古代诗词中常见的主题。此诗情感真挚，反映了在传统节日的特定时空下，个体对人事变迁、孤独境遇的深刻体验，具有普遍的抒情意义。
诗词大全