译文
月亮将出未出时山色苍茫，明亮的光芒倒射生出寒意。月光摇动林色已很奇特，而此时月亮还在青山之外。一杯两杯酒下肚呼唤月亮，仰天喝令云彩却未散开。冰轮般的月亮碾上天空是何人推动？天气凉爽如水天色青如苔藓。不知此刻的我心境如何，胸中如冰雪支撑高耸崔嵬。想要飞上天空摘取星辰，伸手取来月宫中的美酒。醉眼朦胧看月宫玉兔秋毛蓬松，俯视下方茫茫大地青翠如堆。今人看不见古时的月亮，古月却长久照耀着今人的哀愁。自古以来今古之人如同貉聚一丘，何必让老泪化作琼瑰美玉。如此美好的明月能见几回，搔搔我的鬓发已是霜白皑皑。李白若在当饮三百杯，与他共骑鲸鱼遨游九重天外。
注释
明毫：月光如毫芒般细密明亮。
冰轮：指圆月，形容月亮如冰轮般皎洁。
崔嵬：高耸的样子，形容胸中块垒。
斗魁：北斗七星的前四颗星，泛指星空。
蟾蜍：月宫中的蟾蜍，代指月亮。
泼醅：未过滤的酒，这里指美酒。
毰毸：羽毛张开的样子，形容月宫中玉兔。
一丘貉：比喻古今相同，都如貉聚一丘。
琼瑰：美玉，喻指美好的诗文。
九垓：九重天，指极高的天空。
赏析
这首诗以中秋月色为背景，展现了诗人豪放不羁的浪漫情怀和深沉的人生感慨。艺术上运用丰富的神话意象和夸张手法，将月亮、星空、蟾蜍、玉兔等传统中秋意象巧妙组合，营造出奇幻瑰丽的意境。语言雄奇奔放，情感跌宕起伏，从对月色的描绘转到对人生的思考，最后以李白骑鲸的典故收尾，体现了金元时期诗歌特有的豪放风格。诗中'今人不见古时月，古月长照今人哀'化用李白诗句而翻出新意，表达了对时空永恒的哲思。