译文
写到闲情雅致时我愿与你相同，情感如头巾如竹席又如微风。纯粹的情感即将坠落，任凭它飘向西方或东方。 三日留恋桑树怀疑有种因缘，隔着帘幕与燕子说话又能与谁相通？当时真的后悔太过匆匆。
注释
浣溪纱：词牌名，又名浣溪沙、浣纱溪。
赋到闲情：指写作闲情题材的诗词。
为巾为簟更为风：巾指头巾，簟指竹席，风指微风，比喻情感如日常物品般无处不在。
纯情欲堕：纯粹的情感即将坠落消散。
三宿恋桑：化用佛教典故'三宿恋'，指过久的留恋。
隔帘语燕：隔着帘幕与燕子对话，形容孤独无人倾诉。
太匆匆：过于匆忙。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了闲情逸致与情感失落。上片通过'为巾为簟更为风'的排比手法，将抽象情感具象化，展现情感的无所不在。'纯情欲堕'一句既美又伤，暗示纯真情感的脆弱易逝。下片用'三宿恋桑'的佛典和'隔帘语燕'的意象，表现孤独无依的心境。结尾'太匆匆'三字，以直白语言表达深切的悔恨之情，余韵悠长。全词语言精美，意境深远，体现了晚清词人的艺术追求。