原文

翠棕叶叶生凉。
夜深同听疏窗雨。
新词几阕，滴残绛腊，哀吟不住。
花落莺啼，似君年少，伤心何苦。
更间愁惹起，平明吹笛，又送客江南去。
多少风流情绪。
问何时织成金缕。
寻春柳外，徵歌花底，有人待汝。
凤泊鸾漂，江湖旧恨，尚余几许。
好玉壶买醉，人生如梦，梦醒何处。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江南 游子 词 送别离愁 雨景

译文

翠绿的棕榈叶片片生凉。深夜一同聆听窗外疏雨。新填的词曲几首，红烛滴残，哀婉吟唱不停。花落莺啼，正如你年少时光，何必如此伤心。更被闲愁惹起，天明时分吹起笛声，又送友人往江南而去。 多少风流情意。问何时才能织就金缕衣。在柳林外寻觅春光，在花丛下招歌听曲，有人在等待着你。如凤鸾漂泊离散，江湖中的旧恨，还剩下多少。且用玉壶买酒醉饮，人生恍如梦境，梦醒又在何处。

赏析

这首《水龙吟》以深婉的笔触抒写送别之情与人生感慨。上片以'翠棕生凉'、'疏窗雨'起兴，营造出凄清意境，'新词几阕'、'滴残绛腊'细节描写生动，烘托出深夜话别的缠绵氛围。'花落莺啼'三句以自然景象喻友人年少，劝慰中见深情。下片'多少风流情绪'转折自然，'寻春柳外'等句想象友人江南生活，既含祝福又带惆怅。末句'人生如梦，梦醒何处'以哲思收束，将个人离愁升华为对人生虚无的深刻感悟。全词情感真挚，语言清丽，用典自然，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
璧轩：友人字号，具体生平不详。
翠棕：翠绿的棕榈树，棕榈叶大如扇，生南方。
绛腊：红烛，古代蜡烛多以红色为主。
徵歌：招歌妓唱歌。徵，召也。
凤泊鸾漂：比喻夫妻离散或有才之人漂泊无依。
玉壶买醉：用玉壶盛酒畅饮。玉壶，酒器之美称。

背景

此词为赠别之作，具体创作年代不详。从词中'送客江南去'等语推断，应为作者送别友人璧轩前往江南时所作。宋代文人雅士间常有以词赠别的传统，此词体现了当时文人交往的雅趣和深厚情谊。词中'凤泊鸾漂'等语或暗示友人此行乃不得已之漂泊，反映了古代文人仕途坎坷、身不由己的普遍境遇。
诗词大全