原文

花样妖娆柳样柔。
眼波流不断、满眶秋。
窥人佯整玉搔头。
娇无力，舞罢却成羞。
无计与迟留。
满怀禁不得、许多愁。
一溪春水送行舟。
无情月，偏照水东楼。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 送别离愁

译文

她的容颜如花般娇艳，身姿如柳枝般柔美。眼波流转似秋水盈盈，绵绵不断。她偷偷看人，假装整理头上的玉簪。舞姿娇柔似无力，舞罢却又含羞带怯。我无法让她为我停留。心中满怀愁绪，实在难以承受。一溪春水载着行舟渐渐远去。那无情的明月啊，偏偏照耀着水边的东楼。

赏析

这是一首婉约深情的离别词。上片以细腻的笔触刻画了一位美丽多情、娇羞可爱的女子形象。‘花样妖娆柳样柔’从整体风貌入手，‘眼波流不断、满眶秋’则聚焦于最具传情功能的眼眸，生动描绘出其含情脉脉之态。‘窥人’、‘佯整’、‘娇无力’、‘却成羞’等一系列动作与情态描写，将女子在心上人面前的微妙心理和娇羞模样刻画得淋漓尽致，极具画面感和动态美。下片转入抒情，直抒胸臆。‘无计’道出离别的无奈与无力，‘满怀禁不得、许多愁’以夸张笔法极言愁绪之深重。结尾以景结情，‘一溪春水’暗喻离愁如春水般绵长不尽，‘无情月，偏照水东楼’则移情于物，埋怨明月不解离人之苦，偏偏照亮这令人伤怀的离别之地，更添孤寂凄清之感。全词语言清丽，情感真挚，将离别的不舍与愁怨表达得含蓄而深沉，体现了宋代婉约词‘要眇宜修’的审美特质。

注释

小冲山/小重山：词牌名，又名《小重山令》。此调多用以抒写幽怨之情。。
花样妖娆柳样柔：形容女子容貌如花般娇艳，体态如柳枝般柔软。妖娆，娇艳美好。。
眼波流不断、满眶秋：形容女子眼神流转，似秋水盈盈，含情脉脉。秋，指如秋水般明澈的眼波。。
窥人佯整玉搔头：偷偷看人，假装整理头上的玉簪。佯，假装。玉搔头，即玉簪。。
娇无力，舞罢却成羞：舞姿娇柔似无力，舞罢又含羞带怯。。
无计与迟留：没有办法让她停留。迟留，停留，逗留。。
满怀禁不得、许多愁：心中承载不住这许多的愁绪。禁（jīn），承受。。
一溪春水送行舟：一溪春水载着行舟远去。。
无情月，偏照水东楼：无情的月亮，偏偏照耀着水边的东楼。水东楼，指送别之地或女子居所。。

背景

此词作者为宋代词人周紫芝。周紫芝（1082-1155），字少隐，号竹坡居士，宣城（今属安徽）人。其词风清丽婉曲，多写离愁别绪与人生感慨。这首《小冲山》具体创作年份不详，但从内容看，当是抒写与一位歌妓或心爱女子的离别之情。宋代文人常与歌妓交往，离别赠词是常见题材。词中描绘的女子形象带有明显的歌妓特征（如善舞），而‘水东楼’也可能是歌楼妓馆的代称。作品通过一次具体的离别场景，表达了词人深挚的情感和无尽的惆怅。
诗词大全