原文

开尽荼蘼白昼沉，枝头声已变春禽。
落花莫遣东风恼，小立閒庭爱绿阴。
七言绝句 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 节令时序 花草 隐士

译文

荼蘼花已经开尽，白昼的时光也渐渐深沉，枝头上鸟儿的鸣叫声已变换了春日的音调。请不要因为落花飘零而去埋怨那东风，我独自在安静的庭院中短暂伫立，心中所爱正是这一片葱茏的绿荫。

赏析

这是一首描绘暮春景致、抒发闲适心境的七言绝句。诗的前两句以细腻的观察捕捉晚春的典型物候：荼蘼花开尽，标志着百花凋零、春事将了；白昼渐长，暗示季节更替；春禽变声，从听觉上强化了春深的感受。三、四句笔锋一转，跳出常见的惜春伤春情绪。诗人劝慰自己（或读者）不必因“落花”而“恼东风”，即不必为春天的逝去而烦恼感伤。转而“小立閒庭”，在静谧中欣赏并“爱”上了那一片日益浓密的“绿阴”。这“绿阴”象征着夏天的生机与繁盛。全诗情感平和冲淡，体现了对自然规律的达观接受与欣赏，在暮春的衰败景象中发现了新的生机与美感，意境清新，语言简练而富有韵味。

注释

荼蘼：亦作“酴醾”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白。古人认为荼蘼花开意味着春天即将结束。。
白昼沉：指白昼渐长，天色向晚。。
春禽：春天里的鸟儿。此处“声已变”暗示鸟儿的叫声已从初春的清脆转为春末夏初的另一种鸣叫。。
落花莫遣东风恼：不要因为落花而埋怨东风（春风）。遣，使，让。恼，烦恼，埋怨。。
小立：短暂地站立。。
閒庭：安静的庭院。閒，同“闲”。。
绿阴：指春天树木茂盛形成的绿荫。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，应为明清时期文人所作。明清时期，此类描绘四季景物、抒发个人闲情逸致的小诗颇为流行，常收录于各类诗选或笔记杂著中。诗歌反映了古代文人对自然时序变化的敏感体察，以及一种追求内心宁静、与自然和谐相处的士人生活情趣。它不强调具体的个人身世或历史事件，而是聚焦于一种普遍的生活瞬间与心境。
诗词大全