原文

送过残春今日未。
满径残红，恼了莺和燕。
多谢东风如有意。
落花吹尽无人见。
还恐飞花终委地。
又替行人，添却伤春味。
寄语飞花须料理。
酒边莫惹青衫泪。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 游子 花草 词 送别离愁

译文

送别残春的日子今天还未结束。小路上满是凋零的花瓣，惹得黄莺和燕子都感到烦恼。真要感谢东风好像有意为之，将落花吹得干干净净无人看见。 还担心飞舞的花朵终究要落在地上。又为远行的人，增添了几分伤春的滋味。寄语飘飞的花朵要好生安排，在酒宴旁不要惹得离人泪湿青衫。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过残红、飞花等意象，细腻地表现了伤春惜别的情感。上片写残春景象，满径落花惹得莺燕烦恼，东风将花吹尽，暗含时光无情之意。下片转而写行人伤春，飞花委地更添离愁，最后寄语飞花莫惹青衫泪，情感层层递进。全词语言婉约，意境凄美，运用拟人手法赋予自然景物以情感，增强了艺术感染力。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
残春：春天的尾声，春末时节。
残红：凋谢的花朵，落花。
东风：春风，常象征春的力量。
委地：散落在地上，凋零。
伤春：因春天逝去而产生的伤感情绪。
料理：安排，处理，此处指妥善安排。
青衫泪：指离别的泪水，出自白居易《琵琶行》江州司马青衫湿。

背景

这是一首宋代风格的婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是文人雅士在暮春时节送别友人时所作，借残春景象抒发离愁别绪。此类作品在宋词中颇为常见，反映了文人对季节变迁和人生离别的敏感体悟。
诗词大全