原文

春尽空馀白日长，枝头青杏已堪尝。
人閒帘幕燕相语，风暖园林柳半黄。
病里不知时节换，老来都减少年狂。
残风浊酒应堪在，更遣流莺送几觞。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 园林 抒情 文人 旷达 春景 沉郁 淡雅 节令时序

译文

春天将尽，只剩下漫长的白日时光，枝头那青涩的杏子已可品尝。人间帘幕低垂，燕子在其中呢喃细语，暖风拂过园林，柳叶已呈现半黄。病中竟不知季节已然更替，年老之后，少年时的狂放心性都已消减。这暮春的风与浊酒想来尚可相伴，那就再让那流莺为我送上几杯酒吧。

赏析

《春暮》是北宋诗人张耒的一首感时伤怀之作，通过细腻描绘暮春景物，抒发了年华老去、病中孤寂的复杂心境。全诗以情景交融的手法开篇，首联“春尽空馀白日长，枝头青杏已堪尝”，以“空馀”与“已堪”形成时间流逝的张力，奠定了全诗感伤的基调。颔联“人閒帘幕燕相语，风暖园林柳半黄”，选取“燕语”、“柳黄”等典型暮春意象，画面生动，反衬出诗人内心的孤寂。颈联“病里不知时节换，老来都减少年狂”，笔锋由外物转向内心，直言病体与衰老带来的迟钝与无力，情感真挚深沉，是直抒胸臆的典范。尾联“残风浊酒应堪在，更遣流莺送几觞”，在无奈中寻求一丝慰藉，欲借酒遣怀，甚至邀流莺共饮，想象奇特，于萧索中透出几分旷达与自嘲，使情感层次更为丰富。整首诗语言平实自然，对仗工稳，在宋诗注重理趣的背景下，保留了唐诗的抒情韵味，体现了张耒诗歌平易舒坦、情致深婉的艺术特色。

注释

春暮：指春天即将结束的时节，暮春。。
空馀：只剩下。。
青杏：未成熟的杏子，点明暮春时节。。
人閒：同“人间”，指人世间或居所。。
帘幕：门窗上挂的帘子和帷幕。。
燕相语：燕子呢喃细语，形容春意盎然。。
柳半黄：柳叶初长，颜色半黄半绿。。
时节换：季节更替。。
少年狂：年轻时的豪情与活力。。
残风浊酒：指暮春的风和普通的酒，暗含生活简朴或心境萧索。。
更遣：再让，再请。。
流莺：飞来飞去的黄莺。。
觞：古代盛酒的器具，这里指酒杯。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年更因卷入元祐党争，长期身处逆境，生活困顿，且体弱多病。这首《春暮》正是他晚年生活的真实写照。暮春时节，万物由盛转衰，最易引发人们对时光流逝、生命凋零的感慨。诗人病中独对春景，眼见“青杏”、“燕语”、“柳黄”这些充满生机的景象，却与自身“病”、“老”的状态形成鲜明对比，从而触发了深沉的身世之悲与人生之叹。诗中“病里不知时节换”一句，既是对生理状态的描述，也暗含了其因政治失意而远离时事中心、对时代变迁感到疏离的心理状态。整首诗的情感，与其晚年境遇紧密相连，是理解张耒后期诗歌思想内涵的重要作品。
诗词大全