原文

张亢触墙成八字。
七言绝句 中原 友情酬赠 文人 讽刺 诙谐

译文

张亢一头撞在墙上，竟撞出了一个“八”字的形状。

赏析

这首《句 其七》是一则典型的宋代文人戏谑诗或俳谐体作品，以极度夸张和幽默的笔法描绘人物。全诗仅一句七言，却通过“触墙成八字”这一匪夷所思的荒诞意象，瞬间勾勒出张亢其人可能具有的某种鲜明特征——或许是额头高耸突出，或许是行为莽撞有趣。这种写法并非写实，而是运用了漫画式的笔触，在虚构的场景中放大特点，以达到令人捧腹的喜剧效果。它体现了宋代士大夫生活中诙谐幽默的一面，以及诗歌功能向日常戏谑、朋友间调侃的拓展。从艺术上看，它语言简洁，想象奇特，虽无深刻的思想内涵，却生动传神，富有生活情趣和民间笑话的色彩，是了解宋代文人交往与诗歌多元面貌的一个有趣切片。

注释

张亢：此处应指北宋官员张亢（字公寿），以诙谐机敏著称，与兄长张奎并称“二张”。。
触墙成八字：字面意思是头撞到墙上，撞出了一个“八”字。这是对张亢外貌特征（额头突出）或行为举止的一种夸张、戏谑的描述。。
八字：汉字“八”，形状为两笔分开，常用来形容事物分开或突出的样子。。

背景

此诗出自宋代洪迈编纂的笔记小说集《夷坚志》，该书收录了大量宋代民间的奇闻异事、文人轶事及诗词片段。张亢是北宋仁宗时期的官员，曾任泾原路钤辖等职，以有谋略、善守边著称，但其性格中也有诙谐不羁的一面，常与兄长张奎（性格方严）形成对比，时人戏称“草头木脚，张奎作怪；心里胆大，张亢吃酒”（“草头木脚”为“葉”字，指宰相章得象；“心里”为“田”，指枢密使田况）。这首戏言很可能就是当时文人圈中流传的关于张亢的笑话或段子，被洪迈作为“句”（即残句、佚句或口头流传的妙语）记录下来，反映了宋代士人之间以诗歌形式进行机智调侃的社交风气。
诗词大全