原文

黄叶鸣林捲地风，一天秋色雁横空。
风狂吹作攲斜字，似我遥书咄咄中。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 天空 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 黄昏

译文

秋风卷地而来，吹动树林，黄叶沙沙作响；满目秋色之中，一行大雁正横越长空。狂风将整齐的雁阵吹得歪歪斜斜，那凌乱的队形，就像是我从远方寄回、写满失意与不平的书信。

赏析

李石的这首《扇子诗》以秋景起兴，借物抒怀，在短小的篇幅内展现了高超的艺术技巧和深沉的情感寄托。诗的前两句“黄叶鸣林捲地风，一天秋色雁横空”，以宏阔的笔触勾勒出典型的深秋图景：风卷黄叶，雁过长空，意象苍茫，意境萧瑟，为全诗奠定了悲凉的基调。后两句“风狂吹作攲斜字，似我遥书咄咄中”是全诗的点睛之笔，诗人运用了巧妙的联想与比喻。他将被狂风吹乱的雁阵，比作自己从远方寄回的书信，而书信的内容，则是如同东晋殷浩那般书写“咄咄”的失意与不平。这一比喻新奇而贴切，将外在的自然景象（雁阵）与内在的心理状态（失意）紧密勾连，实现了情景交融。整首诗语言凝练，构思精巧，通过“秋风”、“黄叶”、“雁阵”等传统意象的叠加与转化，含蓄而深刻地表达了诗人宦海浮沉、人生失意的孤寂与苦闷，体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的审美倾向。

注释

扇子诗：宋代流行的一种题写在扇面上的短诗，多为即兴抒怀之作，形式短小精悍。。
黄叶鸣林：秋风吹过树林，枯黄的树叶发出声响。。
捲地风：形容秋风强劲，仿佛能卷起地面的一切。。
一天秋色：满天都是秋天的景象。。
雁横空：大雁排成队列横过天空，是秋季的典型意象。。
攲斜字：指被狂风吹乱、歪斜不整的雁阵。攲（qī），倾斜。。
遥书：从远方寄来的书信。。
咄咄：感叹词，源自《世说新语》中殷浩被罢官后终日书空作“咄咄怪事”的典故，表示失意、惊怪或不平。。

背景

李石是南宋诗人、学者，字知几，号方舟。他生活在南宋初期，历经宋室南渡的动荡，虽曾中进士，但仕途并非一帆风顺，其人生体验中不乏漂泊与失意之感。《扇子诗》是一组诗，多创作于日常闲暇或即兴题咏之时。这首“其九”的创作具体背景已不可详考，但从诗中流露的强烈情感来看，很可能作于诗人仕途受挫或漂泊异乡之际。诗中化用“咄咄怪事”的典故，直接指向了怀才不遇、抱负难伸的愤懑。南宋时期，题扇诗作为一种雅致的文人交际和抒怀形式颇为流行，诗人常借眼前景、手中物，寄托深远的情思。此诗正是将个人的人生感慨，投射到秋日雁阵这一自然物象之上，通过精妙的艺术构思表达出来，反映了当时文人在国势衰微与个人境遇交织下的复杂心境。
诗词大全