原文

驰波斗舰疾轻鸿，歌鼓喧天保岁丰。
直面北风吹雨过，卷帘斜日照楼红。
吴儿戏水用长技，太守行春如醉翁。
社稷中兴岂无日，群鱼跃水正飞空。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 江南 清新 湖海 激昂 端午 节令时序 说理 雨景 黄昏

译文

龙舟如斗舰般破浪飞驰，比轻盈的鸿雁还要迅捷；歌声鼓乐喧天动地，是在祈祷岁岁丰收。迎面而来的北风吹着雨掠过，卷起帘幕，只见斜阳映照楼台一片通红。江南的健儿们戏水竞技，尽情施展他们擅长的本领；太守出行巡视春事，也像醉翁一样兴致盎然。国家的中兴大业怎会没有实现之日？你看那龙舟竞渡激起的浪花，不正像群鱼跃出水面，飞向空中吗？

赏析

本诗描绘了春日西湖龙舟竞渡的盛大场面，并借景抒怀，表达了对国家中兴的殷切期望。首联以“驰波斗舰”对“歌鼓喧天”，从视觉与听觉两方面渲染出竞渡活动的热烈与欢腾，并点明其“保岁丰”的民俗内涵。颔联笔锋一转，写风雨过后斜阳映楼的景象，既展现了天气的变化，又以“红”字为画面增添了暖色与亮色，暗示雨过天晴、前景光明。颈联由景及人，既赞美了“吴儿”的高超技艺，又以“醉翁”之典巧妙称颂了董太守与民同乐的儒雅风范。尾联是全诗的点睛之笔，诗人由眼前“群鱼跃水”的生动景象，联想到“社稷中兴”的宏图伟业，以景喻理，托物言志，将民俗活动的欢愉升华为对国家前途的坚定信念，意境开阔，格调高昂。全诗写景生动，叙事简洁，抒情自然，说理含蓄，体现了宋诗将哲理思考融入日常生活的典型特色。

注释

董令升：即董弅，字令升，时任地方官员，为作者友人。。
西湖：此处应指颍州西湖（今安徽阜阳），宋代著名风景名胜。。
阅竞渡：观看龙舟竞赛。。
驰波：形容龙舟破浪疾驰。。
斗舰：指竞赛的龙舟。。
轻鸿：轻盈的鸿雁，比喻龙舟速度之快。。
保岁丰：祈祷保佑年岁丰收。赛龙舟有祈求风调雨顺、五谷丰登的民俗寓意。。
吴儿：指江南水乡的健儿，擅长水上运动。。
用长技：施展他们擅长的本领。。
太守：指董令升，因其担任州郡长官，故称。。
行春：古代地方官在春季巡视农事，劝课农桑，称为“行春”。此处指太守参与春日活动。。
如醉翁：像醉翁一样兴致盎然。化用欧阳修《醉翁亭记》中“醉翁之意不在酒”的意境，形容太守与民同乐。。
社稷中兴：国家由衰微而复兴。社稷，代指国家。。
群鱼跃水：形容龙舟竞渡时，桨手动作整齐有力，激起水花，如群鱼飞跃。亦暗喻人才辈出，生机勃勃。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118）进士，南渡后历任中书舍人、知严州、平江府等职。他与董弅（董令升）交好。董弅为董汲之子，亦为南宋官员。当时南宋朝廷偏安一隅，但爱国士大夫心中仍怀有恢复中原、实现中兴的强烈愿望。春日龙舟竞渡是宋代重要的民俗活动，地方官员常参与其中，与民同乐，并寄托对国泰民安的祈愿。此诗便是在这样的时代背景与个人心境下，陪同友人观看竞渡时有感而作。
诗词大全