原文

倚花傍月。
花底歌声彻。
最好月筛花影，花月浸、香奇绝。
双溪秋月洁。
桂棹何时发。
客里明朝送客，多少事、且休说。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 游子 秋景 花草 词 送别离愁

译文

我倚着花枝，傍着明月。清亮的歌声从花丛底下悠扬传出。最妙的是月光如筛，筛下斑驳的花影，花香与月色交融浸润，那意境真是奇妙绝伦。 双溪的秋水与秋月一样明净皎洁。那桂木舟船，何时才能出发？在这客居异乡的时日，明天却要送别友人，心中多少纷繁的愁绪，唉，暂且都不要提了吧。

赏析

此词为唱和之作，上片写景，下片抒情，情景交融，含蓄深沉。上片以“花”、“月”为核心意象，通过“倚”、“傍”、“筛”、“浸”等动词，细腻地描绘出一幅花月交辉、声色香影俱佳的幽美画面，营造出空灵奇绝的意境，体现了词人高超的造境能力。下片笔锋一转，从眼前美景联想到“双溪秋月”，以“桂棹何时发”的设问，引出漂泊无定的客愁。结尾“客里明朝送客”一句，巧妙运用“客”字的重复，将作客与送客的双重羁旅愁绪叠加，情感浓度骤增。“多少事、且休说”则以欲说还休的顿挫笔法收束，将无限感慨与深沉无奈尽付不言之中，含蓄隽永，余味无穷。全词语言清丽，构思精巧，由乐景写哀情，倍增其哀。

注释

霜天晓角：词牌名，又名《月当窗》、《踏月》等。。
和叶检阅仁叔韵：和，唱和；叶检阅仁叔，指叶仁叔，其官职为检阅。此词为吴潜依叶仁叔原词韵脚所作。。
倚花傍月：倚靠着花，依傍着月。。
花底歌声彻：彻，通达，响彻。指歌声从花丛下传出，清亮悠扬。。
月筛花影：月光透过花枝，在地上投下斑驳的影子，如同筛过一般。。
花月浸、香奇绝：浸，浸润，交融。花香与月色交融，意境奇妙绝伦。。
双溪：地名，可能指浙江金华的武义江与东阳江合流处，亦可能泛指两条溪流。。
桂棹：桂木做的船桨，亦代指华美的船只。棹，船桨。。
客里明朝送客：客里，客居他乡之时；明朝，明天。意为在异乡作客，明天却要送别另一位客人。。
多少事、且休说：多少心事，暂且不要说了。。

背景

此词创作于南宋时期，作者吴潜曾任参知政事、枢密使等要职，是主战派代表人物，但仕途屡遭贬谪。词题中的“叶检阅仁叔”是其友人，具体生平不详，“检阅”为官职名。这首词是吴潜对叶仁叔原作的唱和。词中“客里送客”的感慨，很可能与词人当时漂泊宦游或遭贬外放的经历有关，借送别友人之机，抒发了人生漂泊、世事难言、抱负难伸的复杂心绪，含蓄地流露出对国事和自身命运的忧思。
诗词大全