原文

正好江乡笋蕨芽。
他乡却看担头花。
只将蝶梦付南华。
万事纷纭都入幻，一杯邂逅且忘怀。
年年秋卉与春葩。
人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 游仙隐逸 秋景 词 说理

译文

正是江南水乡竹笋蕨菜鲜嫩的时节。身处异乡，却只能看到担头叫卖的寻常花朵。只好将庄周梦蝶般的人生虚幻之感，托付给《南华真经》中的哲理去消解。世间万事纷繁复杂，到头来都似幻影；不如趁此偶然的机缘举杯痛饮，暂且忘却胸中块垒。年复一年，不过看那秋草春花开开落落罢了。

赏析

这首《浣溪沙》是吴潜“三用韵”系列词作中的一首，集中体现了其晚年历经宦海沉浮后超然物外、试图在哲理中寻求解脱的心境。词的上片以“江乡笋蕨芽”与“他乡担头花”对举，通过故乡与他乡、自然风物与市井商品的对比，暗含羁旅漂泊之感和对故园风物的怀念。“只将蝶梦付南华”一句，巧妙化用《庄子》典故，将个人的迷茫与虚幻感提升到哲学思辨的层面。下片直抒胸臆，“万事纷纭都入幻”是对人生经历的总结，充满幻灭感；“一杯邂逅且忘怀”则是寻求解脱的方式，带有几分无奈与旷达。末句“年年秋卉与春葩”，以自然景物的循环不息反衬人事的变迁与个人的无力，意境苍茫，余韵悠长。全词语言清丽含蓄，情感沉郁而克制，在婉约的格调中蕴含着深邃的理趣，展现了南宋后期士大夫在国势衰微下的典型心态。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
三用韵：指这首词是作者用同一韵部创作的系列作品中的第四首。。
笋蕨芽：笋，竹笋；蕨，蕨菜。指江乡春季的时令野菜。。
担头花：挑在担子上售卖的花，指他乡市井景象。。
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，庄子梦蝶，不知是庄周梦蝶还是蝶梦庄周，喻指人生虚幻。。
南华：即《南华真经》，是《庄子》的别称。。
纷纭：繁多而杂乱的样子。。
邂逅：不期而遇，此处指偶然得到的饮酒机会。。
秋卉与春葩：卉，草的总称；葩，花。泛指春秋时节的花草。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相兼枢密使等要职。他为官正直，力主抗金，收复中原，因此屡遭主和派排挤打击，多次被贬黜外放。这首词应作于其晚年贬谪漂泊期间。系列词题“三用韵”表明这是用同一韵脚创作的一组词，可能是在一次唱和或自我抒怀的连续创作中完成。词中“他乡”之叹与“万事纷纭”的幻灭感，与其坎坷的政治生涯和南宋末年动荡的时局密切相关，反映了作者在理想受挫后，转向老庄哲学寻求精神慰藉的心路历程。
诗词大全