原文

海棠已绽牡丹芽。
犹有东君向上花。
不须惆怅怨春华。
装缀园林新景物，推敲风月旧情怀。
也饶浪蕊与浮葩。
人生感慨 写景 园林 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 花草 词 说理 豪放派 隐士

译文

海棠花已经盛开，牡丹也萌发了新芽。春天里，依然有生机勃勃向上生长的花朵。不必因为春光易逝而心生惆怅、抱怨芳华短暂。（这些花朵）将园林装点成崭新的景致，让人在品味清风明月中唤起旧日的情怀。即便只是些寻常的浮艳之花，也足以供人欣赏了。

赏析

这首词是辛弃疾《浣溪沙》组词中的第三首，题为“再用韵”，体现了其娴熟的创作技巧。词作表面是描绘春景、劝人惜时，实则蕴含了作者深刻的人生感悟和豁达的胸襟。上片以“海棠已绽牡丹芽”起兴，展现出一幅生机盎然的仲春图景。“犹有东君向上花”一句，既是对自然规律的观察，也暗喻生命力的顽强与更迭。“不须惆怅怨春华”则笔锋一转，以直抒胸臆的方式，表达了对时光流逝的坦然态度，超越了常见的惜春伤春之情。下片“装缀园林新景物，推敲风月旧情怀”对仗工整，意境开阔。“装缀”与“推敲”二词，将自然景物与人文情怀巧妙结合，说明美好的景物能触发和承载人的情感记忆。末句“也饶浪蕊与浮葩”，语气洒脱，表明即便不是名花异草，寻常花卉也自有其欣赏价值，体现了作者包容、知足的生活态度。全词语言清新明快，在细腻的景物描写中寄寓哲理，展现了辛弃疾豪放词风之外，婉约清丽、富含理趣的另一面。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
其三：表示这是作者用《浣溪沙》词牌创作的系列作品中的第三首。。
再用韵：指再次使用之前某首词的韵脚进行创作。。
海棠已绽牡丹芽：海棠花已经绽放，牡丹也抽出了新芽。绽，开放。。
犹有东君向上花：依然有在春神呵护下向上生长的花朵。东君，司春之神，这里代指春天。向上花，指生机勃勃、努力生长的花。。
不须惆怅怨春华：不必因为春光流逝而感到惆怅和抱怨。春华，即春花，也指春光。。
装缀园林新景物：装扮点缀园林，成为新的景致。装缀，装饰点缀。。
推敲风月旧情怀：斟酌吟咏风月，唤起旧日的情怀。推敲，指反复斟酌字句，此处引申为品味、玩赏。风月，清风明月，泛指美好的景色。。
也饶浪蕊与浮葩：也足够（欣赏）那些寻常的、浮艳的花朵了。饶，丰富，多，此处引申为“不乏”、“足够有”。浪蕊浮葩，指寻常的、浮艳不实的花卉，常与名花相对。。

背景

此词具体创作年份不详，当为辛弃疾中年后退隐江西带湖、瓢泉时期所作。在此期间，辛弃疾因遭主和派排挤，长期闲居乡野。他寄情山水田园，创作了大量描绘乡村风光和抒写闲适生活的词作。这首《浣溪沙》便是其中的代表。词题“再用韵”，表明这是他与友人唱和或自己系列创作中的一首，反映了当时文人之间以词酬唱的风气。词中通过对春日园林景物的描绘和“不须惆怅”的自我宽慰，隐约透露出作者在政治失意后，努力在自然与日常生活中寻找寄托、平衡心境的复杂心态。
诗词大全