原文

葵枝桐乳。
池馆消残暑。
一叶金风飘堕，兼几点，豆花雨。
镫下草虫语。
倦萤飞欲去。
夜久月明人静，听不断，捣衣杵。
写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 白露 秋景 节令时序 词 闺秀

译文

向日葵枝干挺立，梧桐果实累累。池边馆阁中夏日的余热渐渐消散。一片树叶随着秋风飘落，还夹杂着几点豆花时节的细雨。 灯下草虫低声鸣叫，疲倦的萤火虫想要飞去。夜深人静月光皎洁，只听见连绵不断的捣衣声。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初秋夜景，通过'葵枝桐乳'、'金风飘堕'、'豆花雨'等意象展现季节转换的微妙变化。下片以'草虫语'、'倦萤飞'、'捣衣杵'等声音意象，营造出静谧而富有生活气息的秋夜氛围。全词语言清丽，意境幽远，通过视觉与听觉的交织描写，展现了传统文人对自然变化的敏感体察和深沉的审美情趣。

注释

葵枝：指向日葵的枝干。
桐乳：指梧桐树结的果实，形似乳状。
池馆：池苑馆阁，指园林建筑。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
豆花雨：指农历八月豆子开花时节下的雨。
镫：同'灯'，古代照明器具。
倦萤：疲倦的萤火虫。
捣衣杵：古代妇女捣洗衣服用的木棒。

背景

这是一首描写初秋夜景的宋词，具体创作年代和作者已不可考。词中'霜天晓角'为词牌名，本为唐代教坊曲名，宋代沿用为词牌。作品反映了古代文人对季节变换的敏感和细腻观察，体现了宋代词人善于捕捉自然细微变化的艺术特色。
诗词大全