原文

断续残虹，翩飞去鸟，别岸孤村。
傍水楼台，满城钟鼓，又是黄昏。
悠悠岁月如奔。
正目断、边尘塞云。
两鬓秋风，百年人事，无限消魂。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 塞北 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

天边一道断断续续即将消散的彩虹，飞鸟翩然远去，对岸是孤零零的村落。临水而建的楼台，满城响起的钟鼓声，又到了黄昏时分。悠悠岁月如同奔马般飞逝。正极目远望，视线却被边塞的战尘与云霭阻断。两鬓已染上秋风的寒意，一生经历的种种人事，都化作无限的悲愁，令人黯然神伤。

赏析

这首《柳梢青》以秋日黄昏为背景，通过一系列萧瑟苍茫的意象，抒发了深沉的人生感慨与家国之忧。上阕写景，由远及近：断续的残虹、远去的飞鸟、孤寂的村落、傍水的楼台、黄昏的钟鼓，共同构建了一幅凄清、孤寂、带有时间流逝感的画面，为全词奠定了悲凉的基调。下阕转入抒情与感慨。“悠悠岁月如奔”一句，以奔马喻时光，极具力度，引出对人生的反思。“正目断、边尘塞云”是词眼，将个人的愁绪与边塞战事、国家命运联系起来，使情感的深度与广度骤然提升，超越了单纯的悲秋或叹老。结尾“两鬓秋风，百年人事，无限消魂”，将自然之秋、生命之秋与历史沧桑之感融为一体，语言凝练，情感沉郁，极具感染力。全词意境开阔，情感深沉，在婉约的格调中蕴含着悲壮之气，体现了宋末元初词坛的一种典型风貌。

注释

柳梢青：词牌名，又名《陇头月》、《早春怨》等，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。。
残虹：雨后即将消散的彩虹。。
别岸：对岸，远岸。。
边尘：边塞战事扬起的尘土，代指战事。。
塞云：边塞上空的云，常与边关、征戍意象相关。。
消魂：亦作“销魂”，形容极度悲伤或愁苦，以致心神恍惚。。

背景

此词作者不详，从词中“边尘塞云”的意象和沉郁悲凉的情感基调来看，很可能创作于宋末元初或元代。这一时期，社会动荡，战乱频仍，汉族文人普遍怀有深重的亡国之痛与身世飘零之感。词中描绘的黄昏孤村、边塞风云，既可能是实景，也暗喻了时代的昏暗与个人前途的迷茫。这类作品常被收录于《全宋词》补遗或元人词集中，反映了动乱时代文人的普遍心境。
诗词大全