原文

惨惨凄凄秋渐紧，风雨更潇潇。
强把炉薰寄寂寥。
无语立亭皋。
客路十年成底事，水国更停桡。
苍鸟横飞过野桥。
人不似、汝逍遥。
人生感慨 写景 凄美 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 江河 沉郁 游子 田野 秋景 词 送别离愁 雨景

译文

秋意渐浓，景象一片凄凉惨淡，风雨交加，更显萧瑟。勉强点燃炉中的熏香，想以此排遣内心的孤寂，却终究无言，独自伫立在水边的亭台上。十年漂泊异乡的旅途，究竟成就了些什么呢？如今又在这水乡泽国停下了行舟。只见一只青黑色的鸟儿，振翅横飞，掠过了荒野的小桥。唉，漂泊的人啊，终究不如你这般自在逍遥。

赏析

这首《武陵春》以深秋风雨为背景，抒发了游子漂泊多年、功业无成的深沉感慨与孤独寂寥之情。上阕写景寓情，‘惨惨凄凄’、‘风雨潇潇’既是对自然环境的描绘，更是词人内心悲凉心境的投射。‘强把炉薰寄寂寥’一句，‘强’字道出无奈，‘寄’字显出徒劳，生动刻画出试图排遣却无法摆脱的愁绪。下阕由景及人，直抒胸臆。‘客路十年成底事’是饱经风霜后的自问与自嘲，充满了人生虚度的失落感。‘水国更停桡’则暗示了漂泊的延续与归宿的渺茫。结尾处笔锋一转，以‘苍鸟横飞’的逍遥自在，反衬出‘人’的羁旅困顿与身不由己，形成强烈对比，将愁情推向高潮，余韵悠长。全词语言凝练，意境苍凉，情感真挚，深得婉约词风之妙。

注释

武陵春：词牌名，又名“武林春”、“花想容”。。
惨惨凄凄：形容景象凄凉，心情悲苦。。
秋渐紧：秋天渐渐深了，寒意越来越重。。
潇潇：形容风雨急骤的样子。。
炉薰：香炉中点燃的熏香。。
寂寥：寂静空旷，形容内心的孤独。。
亭皋：水边的亭子。皋，水边高地。。
客路：旅途，指离乡在外的漂泊生活。。
成底事：做成了什么事？底事，何事。。
水国：多水的地方，指江南水乡。。
停桡：停船。桡，船桨，代指船。。
苍鸟：青黑色的鸟，常指鹰、鹞等猛禽，此处泛指飞鸟。。
野桥：荒野中的小桥。。
汝：你，指天空中自由飞翔的鸟。。

背景

此词作者不详，从内容判断，应为一位长期漂泊在外的文人或士子所作，反映了古代游子常见的羁旅愁思与人生感慨。词中‘客路十年’、‘水国停桡’等句，暗示了作者可能身处江南水乡，经历了长期的宦游或客居生活。作品通过描绘秋日风雨的萧瑟景象，触发了对自身漂泊无定、事业未竟的深沉喟叹。这类题材在宋词中颇为常见，体现了古代文人在仕途与人生道路上的普遍困境与情感体验。
诗词大全