原文

今宵分破鹘沦秋。
孤客兴何悠。
要向云中邀月，真个是呆头。
风阵紧，电光流。
雨声飕。
嫦娥应道，未卜明年，是乐还愁。
中秋 人生感慨 写景 含蓄 官员 幽怨 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 节令时序 词 雨景

译文

今夜，我分度这浑然一体的秋光。孤独的旅人，心中兴致却为何这般悠长？竟想向着云层中邀请明月，真是个呆头呆脑的痴想。忽然间，风一阵紧过一阵，电光在空中流窜，雨声飕飕作响。想来月中的嫦娥应该会说：还无法预料明年此时，是欢乐还是忧愁呢？

赏析

这首词以中秋为背景，抒发了词人宦海浮沉、人生无常的深沉感慨。上片写中秋夜孤客的痴想，"分破鹘沦秋"起句不凡，将完整的秋夜与孤独的个体并置，形成张力。"要向云中邀月"的浪漫举动与"真个是呆头"的自嘲，构成了情感的第一个波折，既有文人雅兴，又有对现实无奈的清醒认知。下片笔锋陡转，风云突变，电闪雷鸣，雨声飕飕，自然景象的剧烈变化隐喻了人生际遇的不可测。结尾借嫦娥之口道出"未卜明年，是乐还愁"，将个人的漂泊感与对未来的迷茫上升到普遍的人生哲理层面，含蓄隽永，余味无穷。全词语言通俗而意蕴深刻，在自嘲与旷达中透露出深沉的忧思，体现了南宋后期士大夫复杂的心境。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》等。。
和韵：指依照他人诗词的原韵作诗填词。。
分破：分开，度过。。
鹘沦秋：指完整、浑然一体的秋天。鹘沦，同“囫囵”，完整，整个儿。。
孤客：孤独的旅人。。
兴何悠：兴致多么悠长或闲适。。
呆头：呆子，傻瓜。此处为自嘲之语。。
风阵紧：一阵阵风刮得很急。。
电光流：闪电的光芒流动。。
雨声飕：雨声飕飕作响。飕，形容风雨声。。
嫦娥：神话中月宫里的仙女。。
未卜：无法预料。。

背景

此词为南宋名臣吴潜所作。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，官至左丞相。他为官正直，主张抗金，屡遭贬谪。这首《诉衷情令·和韵》具体创作年份不详，但从词中流露的孤寂、迷茫与对未来的不确定感来看，很可能作于其仕途坎坷、遭受排挤之时。中秋本是团圆佳节，词人却以"孤客"自况，在风雨交加中独对明月，感慨世事难料，融入了其个人身世之感和对国事时局的隐忧。"和韵"表明此词是与人唱和之作，增添了文人交游的语境。
诗词大全