原文

记当年儿时钓弋，旧游多半零落。
风尘卅载人空老，赚得鬓丝萧索。
归路搁。
忆玉镜桥边，酒艇垂杨缚。
江天杳邈。
问芦市观灯，木湾修禊，乡社事谁作。
浮生梦，至此几人方觉。
湖山如画犹昨。
文章身后虚名耳。
底事更番商略。
生计薄。
拟变卖貂裘，换取烟蓑著。
惹人笑谑。
又春水虾肥，秋风鲈美，负了故园约。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 感慨 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 游子思乡 湖海 秋景 词

译文

还记得当年儿时钓鱼射鸟的乐趣，旧日游伴大多已零落四方。三十年来风尘仆仆人空自老去，只换得两鬓萧索白发。归乡之路总是搁置。回忆玉镜桥边，将酒船系在垂杨树下的情景。江天遥远渺茫。试问芦苇市集的观灯活动，木湾的修禊习俗，乡村社日还有谁在操办？ 人生如梦幻，到此时有几人能够醒悟。湖山景色如画仿佛昨日。文章身后的虚名罢了。为何还要反复斟酌思量。生计如此淡薄。打算变卖貂裘，换一件烟雨蓑衣穿。惹人笑话调侃。又是春水暖时虾肥，秋风吹起鲈鱼美，却辜负了故乡的约定。

赏析

这首《摸鱼儿》以深沉的笔触抒发了人生感慨和乡愁情怀。上阕通过今昔对比，回忆童年钓弋之乐与旧游零落之悲，『风尘卅载人空老』一句道尽岁月沧桑。中间以『玉镜桥边』、『酒艇垂杨』等意象勾勒江南水乡美景，更显现实与回忆的落差。下阕转入对人生价值的思考，『文章身后虚名耳』看透功名利禄，欲『变卖貂裘，换取烟蓑』表达归隐之志。结尾用『春水虾肥，秋风鲈美』化用张翰莼鲈之思典故，强化思乡之情。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，展现了传统文人对人生归宿的深刻思考。

注释

钓弋：钓鱼和射鸟，代指童年游乐。
卅载：三十年。
鬓丝萧索：鬓发稀疏萧瑟。
玉镜桥：桥名，形容桥下水清如镜。
酒艇垂杨缚：将酒船系在垂杨树下。
芦市观灯：芦苇市集的观灯活动。
木湾修禊：木湾地方的修禊活动，古代在水边举行的祛除不祥的祭祀。
乡社：乡村的社日活动。
底事：何事，为什么。
商略：商量、斟酌。
烟蓑：烟雨中的蓑衣，指隐士生活。
春水虾肥：春天水暖虾肥。
秋风鲈美：秋天鲈鱼肥美，用张季鹰莼鲈之思典故。

背景

此词创作具体年代不详，从『风尘卅载』推断应为中年以后作品。反映了传统文人在仕途奔波后对人生价值的重新思考，以及强烈的思乡归隐之情。词中提到的芦市观灯、木湾修禊等乡社活动，具有明显的江南水乡民俗特色，可能创作于作者远离故乡的时期。
诗词大全