原文

世事尘轻。
宠辱何惊。
□不须、更问君平。
一帆客棹，几曲渔汀。
正年华晚，露华澹，月华明。
休论烟阁，莫说云屏。
算惟堪、瓜种东陵。
驹阴短景，蜗角浮名。
但岁难留，身难健，鬓难青。
人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 词 说理 隐士 黄昏

译文

人世间的事如尘土般轻微，荣宠与屈辱又何必心惊。不必再去向严君平那样的高人卜问前程。一叶客船，几处渔村水岸。正是年岁已晚，露水稀薄，月光清明的时分。不要再谈论凌烟阁的功名，也莫要提那云母屏风的富贵。细算起来，只适合像东陵侯邵平那样归隐种瓜。光阴如白驹过隙般短暂，功名不过是蜗牛角上的虚浮之名。只是岁月难以挽留，身体难以强健，鬓发难以再恢复青黑。

赏析

这首《行香子》是一首典型的隐逸抒怀词，表达了作者看破红尘、淡泊名利、向往归隐的人生感悟。上片以‘世事尘轻’开篇，定下全词超脱的基调，连用‘宠辱何惊’、‘不须更问君平’，层层递进地表明对世俗价值的否定。‘一帆客棹，几曲渔汀’勾勒出一幅江湖漂泊的闲适画面，而‘年华晚’三句，以晚景、淡露、明月构成清冷幽寂的意境，既是实写眼前之景，又暗喻人生晚境，情景交融。下片进一步深化主题，‘休论’、‘莫说’斩钉截铁地摒弃了功名富贵（烟阁、云屏），‘算惟堪’一句点明心之所向——唯有东陵种瓜式的隐居生活才是归宿。结尾处连用三个‘难’字（岁难留、身难健、鬓难青），在旷达超脱之中，注入了一丝对生命有限、时光无情的深沉喟叹，使情感层次更为丰富，避免了说理的直白与空洞。全词语言清丽晓畅，用典贴切自然，意境空灵淡远，在疏朗的节奏中蕴含着深刻的人生哲理，体现了宋词中隐逸主题的典型风格。

注释

行香子：词牌名，双调小令，六十六字，上片五平韵，下片四平韵。。
世事尘轻：尘，指尘世的纷扰。轻，看轻，轻视。。
宠辱何惊：语出《老子》‘宠辱若惊’，此处反用其意，表示对荣辱得失不以为意。。
君平：指严君平，西汉著名隐士，在成都以卜筮为生，宣扬道德。此处代指卜问命运。。
客棹：棹，船桨，代指船。客棹即客船。。
渔汀：汀，水边平地。渔汀即渔人停泊的水岸。。
年华晚：指年岁已老。。
露华澹：露华，露水。澹，同“淡”，稀薄。。
月华明：月华，月光。明，明亮。。
烟阁：即凌烟阁，唐代为表彰功臣而建的高阁，绘有功臣画像。此处代指功名。。
云屏：云母装饰的屏风，常指富贵人家的奢华陈设，或指朝廷宫禁。。
瓜种东陵：典出秦朝东陵侯邵平，秦亡后在长安城东种瓜为生。后指隐居或弃官归隐。。
驹阴：即白驹过隙，形容光阴飞逝。语出《庄子·知北游》。。
短景：景，同“影”。短景指短暂的时光。。
蜗角浮名：典出《庄子·则阳》，蜗牛角上两国的争斗，比喻微不足道的虚名。。
鬓难青：鬓发难以再变黑，指年老无法返老还童。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或宋代以后文人所作。宋代文人受老庄思想及禅宗影响，隐逸文化盛行，许多词人在仕途受挫或看透官场后，创作了大量表达归隐之志、感叹人生虚幻的作品。词中频繁使用‘严君平’、‘东陵瓜’、‘驹阴’、‘蜗角’等典故，皆是文人抒写隐逸情怀的常用意象。这首词可能创作于作者晚年，经历了人生起伏后，对生命意义进行反思和总结之时。作品通过描绘江湖之景与归隐之思，反映了古代士大夫在‘兼济天下’与‘独善其身’之间的典型心理矛盾与最终选择。
诗词大全