原文

碧霄如水月如钲。
今宵知为我，特分明。
冰壶玉界两三星。
清露下，渐觉湿衣轻。
高树点流萤。
秋声还又动，客心惊。
吾家水月寄昭亭。
归去也，天岂太无情。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 官员 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 词

译文

碧蓝的夜空澄澈如水，圆月明亮如铜钲。今夜我知道，这月色是特地为我而如此分明。月光如冰壶玉界般皎洁，映衬着天边两三颗星星。清凉的露水降下，渐渐觉得衣衫被微微沾湿，却更显轻盈。高高的树梢上，点缀着飞舞的萤火虫。秋天的声息仿佛又开始萌动，让我这客居他乡之人心头一惊。我那份如水月般空明的心境，早已寄托在故乡的昭亭。还是归去吧，老天难道真的就这般无情？

赏析

此词为吴潜晚年作品，于夏夜赏月时抒怀。上片写景，极尽描绘月夜之清幽空明。‘碧霄如水月如钲’开篇即用两个精妙比喻，写出天空的澄净与月轮的圆满光亮。‘今宵知为我，特分明’赋予月色以主观情感，仿佛天地自然特意为孤独的诗人呈现此景，在物我交融中暗含知音难觅的孤高。‘冰壶玉界’承续前喻，进一步渲染月色的皎洁无瑕与境界的冰清玉洁。‘清露湿衣轻’的细节，既写出夜深露重，更以‘轻’字透露出诗人沉浸其中、物我两忘的飘然之感。下片由景入情，笔触微转。‘高树点流萤’静中有动，增添画面灵动，却也悄然引向‘秋声’与‘客心惊’。农历六月便感知‘秋声’，实是诗人内心对时光流逝、人生晚秋的敏锐预感，触动了宦游漂泊（‘客’）的惊心与悲凉。‘吾家水月寄昭亭’是关键转折，将眼前实景之‘水月’升华为精神家园的象征，并明确指向‘昭亭’这一具体地理（亦可能是心灵归宿的象征），表达了强烈的归隐之思。结句‘归去也，天岂太无情’，在看似对天公的诘问中，饱含了壮志未酬、岁月催人的深沉无奈与不甘，情感沉郁顿挫。全词语言清丽，意境幽远，在宁静的月夜图景中层层递进地渗透出诗人复杂的心绪，将写景、抒情、言志完美融合，体现了南宋后期词人内敛深婉的艺术风格。

注释

小重山：词牌名，又名《小重山令》、《柳色新》等。。
己未：此处指南宋理宗开庆元年（1259年）。。
老香堂：应为作者居所或书斋名。。
月台：赏月的平台或高台。。
钲（zhēng）：古代一种铜制乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，击之而鸣。此处比喻月亮圆亮如钲。。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻洁白明净。常用来形容月亮或月色。。
玉界：指天空，或指月光下洁白如玉的世界。。
清露：清凉的露水。。
流萤：飞动的萤火虫。。
秋声：秋天自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。此处‘又动’暗示时节虽在六月（农历），但已感知秋意。。
客心惊：作客他乡之人内心惊动、感伤。。
吾家水月寄昭亭：我的家园（或心境）如同水月般空明，寄托在昭亭。昭亭，即昭亭山，在今安徽宣城，是当地名胜，亦可能代指故乡或清幽之地。。
归去也：回去吧。蕴含归隐或回归本心之意。。
天岂太无情：老天难道真的如此无情吗？是作者对自身处境（可能指宦海浮沉、理想难酬）的慨叹与质问。。

背景

此词作于南宋理宗开庆元年（1259年）六月十四日，时年吴潜六十五岁。吴潜是南宋中后期重要政治家、词人，曾任参知政事、右丞相兼枢密使等要职，力主抗金，改革弊政，但屡遭排挤打击，宦海沉浮。写作此词时，他可能正处于政治失意或闲居状态。‘己未’年距离南宋灭亡（1279年）仅二十年，时局内外交困。词题中的‘老香堂’应是其居所，月台玩月本是闲雅之事，但词中流露的‘客心惊’、‘归去也’及对天的诘问，深刻反映了这位末世宰相在个人理想与残酷现实、宦途羁绊与归隐渴望之间的复杂矛盾心理，以及对国家命运的隐忧。作品融合了夏夜景物的细腻观察与人生晚境的苍凉感慨。
诗词大全