原文

春事到西湖，处处梅花笑。
抖擞长安车马尘，眼底青山好。
身世两悠悠，岁月闲中老。
极目烟波万顷愁，此意谁知道。
人生感慨 写景 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 武将 江南 沉郁 湖海 花草 词 豪放派

译文

春天的气息已来到西湖，处处可见梅花绽放，仿佛在欢笑。拂去从都城带来的车马喧嚣与俗世尘埃，眼前这青翠的山色是多么美好。个人的身世际遇与这自然山水都显得悠远难测，岁月就在这看似闲散的光景中悄然流逝，催人老去。极目远眺，万顷湖面上烟波浩渺，心中涌起无边愁绪，这番心意又有谁能知晓呢？

赏析

此词为辛弃疾闲居带湖时期作品，表面写春日西湖赏梅的闲适，实则蕴含深沉的身世之感和家国之忧。上片以西湖春景开篇，“梅花笑”反衬词人内心之寂寥；“抖擞长安尘”象征欲摆脱官场俗累，寄情山水。下片直抒胸臆，“身世两悠悠”道出壮志难酬与闲居无奈的矛盾；“岁月闲中老”饱含时光虚掷的焦虑与悲愤。结句“极目烟波万顷愁”将个人愁思融入浩渺湖景，意境苍茫，愁绪无边，而“此意谁知道”的诘问，更显其孤独与苦闷无人理解的深沉。全词语言清丽含蓄，情感沉郁顿挫，在闲适的表象下涌动着英雄失路的巨大悲慨，体现了辛词婉约中见豪放的独特风格。

注释

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。。
春事：春天的景物，也指春游之事。。
西湖：此处应指南宋都城临安（今杭州）的西湖。。
抖擞：振作，引申为拂去、清除。。
长安车马尘：长安为汉唐故都，此处借指南宋都城临安的繁华喧嚣与官场俗务。。
身世两悠悠：指个人身世（仕途际遇）与自然山水（西湖春景）两者都显得悠远而难以把握。。
极目：放眼远望。。
烟波万顷愁：形容湖面浩渺，烟波无际，引发了词人无边的愁绪。。

背景

此词具体创作年份不详，但从内容与风格判断，应作于辛弃疾中年被弹劾罢官，闲居江西上饶带湖时期（约1182-1192年）。在此期间，词人虽寄情山水，但恢复中原的壮志未酬，内心充满矛盾与苦闷。词中“西湖”可能指带湖附近的景致，也可能借指曾游历的临安西湖，用以寄托对朝廷和往事的复杂情感。标题“其一”表明这是《卜算子》组词中的一首，展现了词人在特定心境下的多重感悟。
诗词大全