原文

大带深衣，缁冠素履。
籍以纸衾，覆以布被。
一物不将，敛形而已。
其人伊何，履斋居士。
五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

身着深衣，腰束大带，头戴黑帽，脚穿白鞋。身下垫着纸被，身上覆盖布衾。不带走任何身外之物，仅仅收敛形体入棺而已。这个人是谁呢？他就是履斋居士。

赏析

此诗是吴潜《谢世颂》组诗的第二首，以极其简练、冷静的笔触，勾勒出自己预想的临终场景与身后安排。全诗聚焦于“敛形”的细节：深衣、缁冠、素履、纸衾、布被，这些意象共同构建了一个摒弃奢华、回归本真的丧葬画面。“一物不将”是关键句，深刻体现了道家“赤条条来去无牵挂”的生死观与佛家“四大皆空”的思想，表达了作者对功名利禄的彻底超脱。最后自问自答“其人伊何，履斋居士”，以平实的口吻点明主人公，在淡然中透露出对自我身份的最终确认与了悟，使整首诗在简朴的物象描述之外，升华出一种勘破生死、返璞归真的哲学境界。语言质朴如白话，意境却深远高旷。

注释

大带深衣：古代士大夫的礼服。大带，束衣的腰带；深衣，古代上衣、下裳相连的服装。。
缁冠素履：黑色的帽子和白色的鞋子。缁，黑色；素，白色。。
籍以纸衾：用纸做的被子垫着。籍，铺垫；纸衾，纸做的被子，指丧葬用的纸被，象征简朴。。
覆以布被：用布做的被子覆盖。覆，遮盖。。
一物不将：不带走任何东西。将，携带。。
敛形而已：仅仅收敛形体（入殓）。敛，通“殓”，给尸体穿衣下棺。。
其人伊何：这个人是谁呢？伊，语气助词。。
履斋居士：作者吴潜的号。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家，官至左丞相。他为官正直，力主抗金，屡遭贬谪。《谢世颂》三首应为其晚年所作，是预先为自己撰写的“挽诗”或“临终诗”，表达了对死亡的坦然态度和对人生的终极思考。南宋后期，国势衰微，政治黑暗，士大夫阶层中普遍存在一种幻灭感和出世思想。吴潜历经宦海沉浮，此诗正是其看透荣辱、参悟生死后的心灵写照，体现了宋代理学与佛道思想影响下士人的精神归宿。
诗词大全