原文

见说蓬瀛上界连，谁知只在眼睛前。
但须牢踏脚根地，更要放开心里天。
世事可怜旋磨蚁，人情争慕集冠蝉。
若教禁脔曾知味，不似鱼羹饭泰然。
七言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 隐士

译文

常听说蓬莱瀛洲那样的仙境远在天界相连，谁又知道它其实就在我们眼前。只需要牢牢地站稳脚下的实地，更要敞开胸怀，让心境如天空般辽阔无边。世间之事可怜得像磨盘上打转的蚂蚁，人情世故争相羡慕那聚集在显贵冠冕上的蝉纹。如果让那些独占珍馐的人真正懂得生活的滋味，恐怕还不如我这吃着鱼汤米饭的人这般心境安然。

赏析

此诗为吴潜《出郊再用韵赋三解》组诗的第三首，是一首富含哲理的七言律诗。诗人通过郊游所见所感，阐发了深刻的人生体悟。首联以“蓬瀛”仙境起兴，却笔锋一转，指出仙境不在虚无缥缈处，而在“眼睛前”的现实与心境中，立意新颖，破除了对虚幻的追求。颔联“牢踏脚根地”与“放开心里天”对仗工稳，既是处世箴言，也是修身之道，强调脚踏实地与心胸开阔的辩证统一。颈联运用“旋磨蚁”与“集冠蝉”两个精妙典故，形象地讽刺了世人奔波于名利场的可怜与庸俗，对比强烈，批判入木三分。尾联以“禁脔”与“鱼羹饭”作比，在物质享受与精神安宁之间，诗人旗帜鲜明地选择了后者，表达了淡泊名利、安于素朴、追求内心“泰然”的高洁志趣和超脱智慧。全诗语言凝练，说理透彻，意境深远，体现了宋诗重理趣的特点，也展现了作者历经宦海沉浮后的通透与豁达。

注释

蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中东海上的仙山，代指仙境。。
上界：天界，神仙居住的地方。。
旋磨蚁：语出《晋书·天文志》，形容人如蚂蚁在磨盘上，随磨旋转，忙碌而不得自主，比喻世事纷扰，身不由己。。
集冠蝉：蝉冠，汉代侍从官员帽子上装饰的蝉纹，后泛指高官显宦的冠饰。“集冠蝉”指追求官位，聚集于显贵之列。。
禁脔：原指皇帝专享的肉块，比喻独占而不容他人分享之物，此处指珍稀的美味或难得的富贵权势。。
鱼羹饭：普通的鱼汤和米饭，指简朴的饮食生活。。
泰然：安然，心境平和的样子。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家。宋宁宗嘉定十年（1217年）进士第一，官至左丞相，封许国公。他为官正直，力主抗金，屡遭权臣贾似道等人排挤，多次被贬。此诗应作于其晚年，可能是在一次出城郊游时，结合自身坎坷的仕途经历和人生感悟而写下的《出郊再用韵赋三解》组诗之一。组诗共三首，此为第三首。经历了政治上的起落，诗人对功名利禄、世态炎凉有了更清醒的认识，故在诗中流露出对田园闲适生活的向往和对追逐名利者的鄙夷，体现了其超然物外、坚守本心的人格追求。
诗词大全