原文

傍海风痴剪水难，偷他瑞叶散云端。
可须滕巽同宣力，坐使颛冥不旷官。
衣被麦苗搀腊到，装褫花树借春看。
明年定赛今年熟，野老心腴更体胖。
七言律诗 写景 农夫 冬景 咏物 喜悦 抒情 文人 旷达 民生疾苦 江南 田野 腊月 节令时序 雪景

译文

临近大海，狂风痴狂，连剪开水面都觉艰难，它却偷偷将祥瑞的雪花从云端吹散。何须风神雪神一同费力催降？已使得冬神不敢有丝毫怠慢职守。大雪如被，覆盖麦苗，伴随着腊月降临；它装点着花树，让人仿佛借机看到了春日的容颜。明年的收成啊，定将胜过今年，田野老农内心丰足，身体也倍感安舒泰然。

赏析

这是一首别具匠心的咏雪禁体诗。诗人严格遵守“禁体”规则，通篇未用“玉、月、梨、梅”等咏雪陈词，而是通过巧妙的构思和生动的比喻来描绘雪景与抒发喜悦。首联以“傍海风痴”起势，气象宏大，“偷他瑞叶”拟人手法灵动，写出风雪交织的动态。颔联用典（滕六、巽二、颛冥）而不晦涩，以调侃神明的方式表达对瑞雪适时而至的欣喜。颈联转为对雪后具体景象的描绘，“衣被麦苗”写雪对农作物的保护，“装褫花树”写雪景之美，虚实结合，既关照民生，又富有诗意。尾联直接抒发对来年丰收的笃定与老农的欢欣，“心腴体胖”化用经典，妥帖自然。全诗将禁体的技巧限制转化为创作优势，语言活泼，想象新奇，在咏雪中融入了对农事的深切关怀，体现了宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的某些特点，同时又饱含生活气息与喜悦之情。

注释

禁物体：又称“禁体诗”，是宋代兴起的一种特殊诗体，其规则是作诗时禁用某些常见的、直接描写事物形态的词语，以考验诗人的巧思和另辟蹊径的描写能力。咏雪禁体诗常禁用“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤、银”等字。。
傍海风痴剪水难：傍，临近。痴，形容风势狂猛、执拗。剪水，指风将水面吹起波纹，如同剪开一般。此句意为：临近大海，狂风猛烈，想要剪开水面都显得困难（暗喻风雪交加，水天难分）。。
偷他瑞叶散云端：瑞叶，雪的雅称。此句用拟人手法，说风偷偷地将雪花（瑞叶）从云端吹散下来。。
可须滕巽同宣力：可须，岂须，何必。滕巽（téng xùn），指风神（滕六）和雪神（巽二）。宣力，效力，出力。此句意为：何必一定要风神和雪神一同出力呢？。
坐使颛冥不旷官：坐使，致使，使得。颛冥（zhuān míng），指专管黑暗、冬季或冰雪之神（颛顼、玄冥的合称，常代指冬神或冰雪之神）。旷官，旷废职守，玩忽职守。此句意为：使得冬神（冰雪之神）不敢玩忽职守（意指大雪如期而至）。。
衣被麦苗搀腊到：衣被，覆盖，像衣服被子一样盖着。搀，夹杂，伴随。腊，腊月，指冬季。此句意为：大雪像衣被一样覆盖着麦苗，伴随着腊月一同到来。。
装褫花树借春看：装褫（chǐ），装点，打扮。褫，本义为剥去衣服，此处与“装”连用，有“装扮”之意。借春看，让人仿佛提前看到了春天的景象（雪挂枝头如花开）。。
明年定赛今年熟：赛，胜过，超过。熟，指庄稼成熟，丰收。此句意为：明年的收成一定会胜过今年。。
野老心腴更体胖：野老，田野间的老农。心腴（yú），内心丰足、喜悦。体胖（pán），身体安泰舒适。语出《礼记·大学》：“富润屋，德润身，心广体胖。”胖，安舒貌。此句意为：老农内心喜悦，身体也感到安泰舒适。。

背景

此诗为南宋诗人陈造所作。陈造（1133年—1203年），字唐卿，号江湖长翁，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（1175年）进士，官至淮南西路安抚司参议。后因仕途挫折，隐退江湖。其诗风格平实，关注民生疾苦。禁体诗，尤其是咏雪禁体，在宋代文人中颇为流行，是诗人争奇斗巧、展示才学的一种方式，由欧阳修在颍州聚客赋雪诗时首倡其格。此诗题为“喜雪”，且为“禁物体”，正是在这种文学游戏风气下的创作。诗人一方面遵循严格的作诗规则展现才华，另一方面将“喜”情落脚于瑞雪兆丰年的农事关怀上，体现了士大夫心系民生的情怀。原诗为二首，这是第一首。
诗词大全