原文

玄冥去岁失其官，今岁谁云补过难。
谢院撒盐飞琐琐，隋堤剪帛散戋戋。
檐储宿肉喧山鹊，路没遗踪走野豻。
管取明年书大有，饱抄云子饭加餐。
七言律诗 中原 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 喜悦 抒情 文人 旷达 民生疾苦 清新 节令时序 雪景

译文

去年冬神玄冥玩忽职守未降雪，今年谁能说弥补这过失会很困难？看那雪花如谢家院中撒出的盐粒细碎纷飞，又如隋堤上剪碎的丝帛铺散得密密绵绵。屋檐下储存的隔夜肉引来山鹊喧闹争食，道路上积雪掩没了踪迹只有野狗奔走其间。这场瑞雪包管预兆着明年定是五谷丰登的大好年景，到时我们定能饱食那洁白如云子的米饭，还要努力加餐。

赏析

本诗为咏雪抒怀之作，紧扣“喜”字展开。首联以神话入笔，将下雪视为冬神“补过”，构思巧妙，诙谐中透出对今冬降雪的欣喜与珍视。颔联连用“谢院撒盐”、“隋堤剪帛”两个典故性比喻，一写雪花之形态细密，一写雪景之铺陈广阔，工巧贴切，典雅富丽，展现了诗人深厚的学养。颈联笔锋转向雪后生灵的动态景象：山鹊因觅食而喧闹于檐下，野狗因雪掩路径而奔走于旷野，以动衬静，生动描绘出大雪封山后自然界微妙的生态变化，画面感极强，充满生活气息。尾联直抒胸臆，由雪兆丰年的传统观念生发开去，展望来年丰收，百姓得以饱食“云子饭”并“加餐”的美好图景，将个人之喜升华为对民生富足的殷切期盼，立意高远，收束有力。全诗用典精当，对仗工整，写景生动，抒情自然，将文人雅趣与关怀民瘼的情怀融为一体，是宋代咏雪诗中的佳作。

注释

玄冥：古代神话中的水神或冬神，亦指冬季。《礼记·月令》：“孟冬之月，其神玄冥。”此处借指掌管冬季雪事的神祇。。
失其官：失职，未能履行其职责。指去年冬天没有下雪或雪下得不够。。
补过：弥补过失。。
谢院撒盐：典出《世说新语·言语》，谢安在雪天与子侄辈讲论文义，问“白雪纷纷何所似？”，其侄谢朗答“撒盐空中差可拟”。此处用“谢院”代指谢家，形容雪花如盐粒般细密飘洒。。
琐琐：细小、细碎的样子。。
隋堤剪帛：隋堤，隋炀帝开凿大运河时所筑的堤岸，两岸广植杨柳。剪帛，剪碎的丝帛。形容雪花如剪碎的白色丝帛，散落在隋堤之上。。
戋戋（jiān jiān）：堆积、众多的样子，亦可形容细碎之物。。
檐储宿肉：屋檐下储存着隔夜的肉食。宿肉，隔夜之肉。。
喧山鹊：山鹊在喧闹。因积雪覆盖大地，鸟雀觅食困难，故在有人烟处（如屋檐下储有食物）喧闹。。
路没遗踪：道路被大雪覆盖，掩没了行人的踪迹。。
野豻（àn）：野狗，一说为一种似狐的野兽。豻，同‘犴’。。
管取：包管，一定。。
大有：丰收之年。《穀梁传》：“五谷大熟，为大有年。”。
饱抄云子饭：饱食精美的米饭。抄，用瓢或勺取物。云子，神仙的食物，比喻洁白、精粹的米。杜甫《与鄠县源大少府宴渼陂》：“饭抄云子白，瓜嚼水精寒。”。
加餐：多进饮食，保重身体。古诗《行行重行行》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者刘攽（bān）为北宋著名史学家、诗人，与兄刘敞同以博学著称，曾助司马光修《资治通鉴》。北宋时期，农业为国家根本，冬季的雪（瑞雪）被视为来年丰收的吉兆，关系国计民生。诗人可能于某年冬见大雪纷飞，联想到去岁或许少雪，今岁得此瑞雪，心中喜悦，遂作《喜雪二首》，此为其二。诗歌反映了宋代士大夫对自然气象与农业生产关系的深刻认识，以及由此生发的喜悦与期盼。
诗词大全