原文

风雨一樽酒，此怀谁得知。
三春花老后，千里客归时。
浩浩人间事，悠悠身外思。
君能袪物役，林下早相期。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 说理 送别离愁 隐士 雨景

译文

在风雨之中共饮这一杯离别之酒，我心中这份不舍的情怀有谁能真正懂得？暮春时节百花凋残之后，便是你这远行千里之客归去之时。人世间的事务纷繁浩渺，超脱物外的思绪却悠远绵长。但愿你能摆脱世俗外物的牵绊，我期待能早日与你在清幽的林泉之下重逢相聚。

赏析

这是一首情真意切的送别诗，情感深沉而意境超脱。首联以“风雨”起兴，营造出萧瑟的离别氛围，“此怀谁得知”一句直抒胸臆，道出知音难觅、别情难诉的孤寂感。颔联“三春花老后，千里客归时”，巧妙地将自然时序（春老）与人生旅程（客归）相结合，既点明送别的时节，又暗含时光流逝、聚散无常的感慨，对仗工整，意象苍茫。颈联“浩浩人间事，悠悠身外思”，由具体的送别场景宕开一笔，转入对人生哲理的思考，形成强烈对比：人世纷扰如浩瀚波涛，而超然物外的情怀则如涓涓细流，悠长宁静，体现了诗人淡泊名利、向往精神自由的心境。尾联是临别赠言，也是全诗主旨的升华。“袪物役”是劝勉友人摆脱俗务羁绊，“林下早相期”则表达了诗人对归隐山林、与志同道合者再聚的深切期盼，使离别的伤感转化为对共同精神归宿的向往，格调高雅，余韵悠长。全诗语言凝练含蓄，情感由沉郁渐趋旷达，结构严谨，在送别题材中别具一种哲思与超逸之美。

注释

何锡汝：人名，作者送别的对象，生平不详。。
风雨一樽酒：在风雨交加之时，共饮一杯送别之酒。樽，古代盛酒器。。
此怀谁得知：这份离别的情怀，有谁能真正理解呢？。
三春花老后：指暮春时节，春花凋谢之后。三春，指春季的第三个月，即暮春。。
千里客归时：指友人（何锡汝）即将踏上千里归途的时刻。。
浩浩人间事：形容人世间的事务纷繁复杂，浩渺无边。浩浩，广大的样子。。
悠悠身外思：指超脱于世俗名利之外的悠远思绪。悠悠，悠长、闲适的样子。身外，指自身之外的名利等物。。
君能袪物役：希望您能够摆脱外物的束缚和役使。袪，同“祛”，除去、摆脱。物役，为外物所役使。。
林下早相期：期待能早日与您在林泉之下（指隐居之所）相会。林下，指山林隐居之处。相期，相约。。

背景

此诗具体创作年代及背景不详。从内容推断，应为诗人送别友人何锡汝归乡或远行时所作。诗中“袪物役”、“林下相期”等语，流露出浓厚的隐逸思想，可能创作于诗人或友人仕途受挫、或对官场心生厌倦，转而向往山林田园生活的时期。它反映了古代文人在面对人生聚散与世事纷扰时，一种典型的精神追求——超越现实羁绊，寻求心灵的宁静与知己的共鸣。作品未见于主流诗集，可能为散佚的文人作品或民间流传的佳作。
诗词大全