原文

吾家老仙一世师，挺特风槩老不衰。
平生行己有本末，世人不知其天知。
急流勇退人恨早，纤尘恐污白玉姿。
精神强健腰脚轻，鬖鬖白发明鬓髭。
盘谷亭前一幅巾，子掖孙携翁笑喜。
无官一品钱满屋，汝辈持底逃寒饥。
指心一点物非物，向来所贮惟不欺。
慇勤宝此徵后福，如印券契火灼龟。
我勤朴斲尔涂垩，障护风雨期勿隳。
庭前百拜领翁语，有毫发愧非翁儿。
季也才力百倍予，天之报翁或在兹。
得其一体敏且强，遇事雹落雷电驰。
莫嫌掾尉官职卑，正欲小试观异时。
弟兄赠言出寸丹，岂但趣和同儿嬉。
伯氏有德君子哉，发言不妄如发机。
叙文千字炯星日，是病苦者之神医。
愿子铭几铭盘盂，骅骝万里未易期。
悲莫悲于生别离，雁序可忍霜风吹。
丈夫远怀在门户，正使蚁聚终奚为。
酒阑上马飞鸟疾，我亦安能空郁郁。
七言古诗 人生感慨 兄弟 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 殷切 说理 送别离愁

译文

我们家的老父亲是一代宗师，品格刚正风度不凡，年老而精神不衰。平生行事自有其根本原则，世人或许不知，但上天知晓。他在仕途顺利时便果断引退，人们还嫌他退得太早，他是怕纤尘玷污了白玉般的高洁品格。如今他精神强健步履轻快，只是白发蓬松长满了鬓角和胡须。在盘谷亭前戴着一幅头巾，子孙搀扶围绕，老人笑逐颜开。虽无一品高官，但家资丰盈满屋，你们后辈还愁什么饥寒呢？要珍视内心那一点良知（它看似非物），向来所秉持的唯有诚信不欺。殷勤地珍视此心可求取后福，如同契约印章、龟甲占卜一样确凿无疑。父辈辛勤奠基（如砍削木材），你们后辈加以粉饰（如涂刷墙壁），要守护家业不使其在风雨中毁坏。我在庭前百拜领受父亲教诲，若有丝毫愧疚便不配做他的儿子。季弟（无害）的才力百倍于我，上天回报父亲或许就在他身上。他继承了父亲的一部分优点，聪敏而强干，遇事果断如冰雹骤落、雷电疾驰。莫要嫌弃掾尉官职卑微，正是要从小处试炼以观其未来成就。兄弟间的赠言出自一片丹心，岂止是凑趣唱和如同儿戏。长兄是位有德的君子啊，发言严谨如同扣动弩机。他写的千字序文如星辰日月般光辉，是困苦者的良医。愿弟弟将箴言刻在案几盘盂上时刻铭记，万里前程（如骏马奔驰）虽不易抵达也当期待。人生最悲莫过于生离，兄弟情谊怎忍霜风摧折。大丈夫的远大抱负在于光耀门庭，若像蚂蚁般只知聚集小利终究有何作为？酒宴将尽上马离去如飞鸟般迅疾，我又怎能只是空自郁郁不乐呢？

赏析

这是一首充满家族温情与儒家训诫的送别诗。全诗以家族长辈（“老仙”）的崇高品德为基石，展开对即将赴任幼弟的殷切嘱托与勉励，体现了宋代士大夫家庭重视家风传承与道德修养的典型风貌。艺术上，诗歌采用夹叙夹议的手法，将叙事（家庭场景）、议论（人生哲理）与抒情（兄弟惜别）巧妙融合。开篇以“吾家老仙”树立道德典范，其“急流勇退”、“白玉之姿”的形象，既是对父亲的赞颂，也为全诗奠定了高洁自持的基调。中间部分转入对弟弟的教导，以“指心一点物非物”强调内在诚信的至高价值，以“我勤朴斲尔涂垩”比喻代际间的责任传承，比喻生动，说理透彻。对弟弟才能“雹落雷电驰”的形容，则充满欣赏与期许。结尾处“悲莫悲于生别离”化用古语，将个人离愁升华为对“雁序”（兄弟情谊）的珍视与对“门户”（家族荣誉）的责任，情感深沉而境界开阔。整首诗语言质朴中见锤炼，情感真挚而理性，充分展现了宋代以理入诗的倾向，以及士族家庭内部诗书传家、修齐治平的文化氛围。

注释

无害弟：指作者的弟弟，名无害，即将赴任梓林。。
梓林：地名，应为弟弟赴任之地。。
伯氏：指长兄，即诗题中的“伯氏无亏”。。
序送：写序送别。。
极兄：指另一位兄长，即诗题中的“极兄”。。
诏之义：阐明道理。。
予言赘矣：我的话语已是多余。。
姑以其意而申言之：姑且按照他们的意思再申说一番。。
挺特风槩：形容品格刚正，风度不凡。。
本末：指做人的根本原则和枝节小事。。
急流勇退：比喻在仕途顺利时果断引退，以保全自身。。
纤尘恐污白玉姿：比喻品格高洁，不容丝毫玷污。。
鬖鬖：头发蓬松的样子。。
盘谷亭前一幅巾：描绘父亲（老仙）退隐后闲适的生活场景。。
子掖孙携：子孙搀扶、围绕膝下。。
无官一品钱满屋：虽无高官厚禄，但家资丰足。。
持底：拿什么。。
指心一点物非物：指内心的良知、诚信，非有形之物。。
慇勤宝此徵后福：珍视此心，可求取未来的福泽。。
如印券契火灼龟：像契约印章、龟甲占卜一样确凿无疑。。
我勤朴斲尔涂垩：比喻父辈（我）辛勤奠基，子辈（尔）加以修饰完善。。
障护风雨期勿隳：希望守护家业，不使其毁坏。。
季也：指最小的弟弟，即无害弟。。
得其一体：继承了父亲（老仙）的某一方面优点。。
雹落雷电驰：比喻处理事情果断迅速，能力出众。。
掾尉：指低级官吏。。
寸丹：一寸丹心，指真诚的心意。。
趣和：凑趣唱和。。
发言不妄如发机：说话严谨，如同扣动弩机，不妄发一言。。
炯星日：像星辰日月一样光辉明亮。。
铭几铭盘盂：将箴言刻在案几、盘盂上，意为时刻铭记。。
骅骝：骏马名，比喻前程远大。。
雁序：大雁飞行时的行列，比喻兄弟。。
远怀在门户：远大的抱负在于光耀门楣。。
蚁聚：像蚂蚁一样聚集，比喻目光短浅，只图小利。。

背景

此诗创作于宋代，具体作者已不可考，但从内容看，出自一个士大夫家族。诗题冗长，详细交代了创作缘起：弟弟无害将赴梓林任职，长兄（伯氏无亏）已作序送别，另一位兄长（极兄）也阐明了道理，作者自谦所言已是多余，但仍要“申言之”。这反映了宋代文人家庭中，兄弟之间通过诗文进行交流、勉励的常见情景。宋代科举制度完善，士人阶层壮大，家族内部的文化教育与道德砥砺尤为重要。诗中“老仙”形象，很可能是一位曾居官位而后退隐林泉的家长，其“急流勇退”的选择，与宋代党争复杂、仕途风险加剧的政治环境有关，也体现了道家明哲保身与儒家道德自律思想的结合。送弟弟出任地方“掾尉”这类低级官职，是宋代士人常见的仕途起点，家族对其寄予“小试观异时”的厚望。整首诗正是在这样的家族伦理与时代背景下，完成了一次富含亲情、道德与功业期待的家庭对话。
诗词大全