原文

门户喜方兴，送儿五马行。
君恩天样大，家法水能清。
但务平平政，何须赫赫名。
也休扳汝父，皂白太分明。
五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 官员 政治抒情 文人 旷达 江南 父亲 真挚 说理 送别离愁

译文

家族正值兴旺喜庆之时，送你这位乘坐五马之车的长官踏上行程。皇上的恩德如同苍穹般浩大，我们家的家风要像清水般保持清廉。你只需努力推行平和公允的政令，何必去追求那显赫的虚名。同时，也不必处处攀比效仿你的父亲，他在是非黑白上有时分得过于分明。

赏析

这是一首充满殷切期望与睿智告诫的送别诗。首联以家族之喜起兴，点明送子赴任的荣耀背景。颔联巧妙对仗，将“君恩”之宏大与“家法”之清正并置，确立了为官处世的根本准则：上感皇恩，下守清廉。颈联是全诗核心，提出了具体的为政理念——“平平政”与“赫赫名”形成鲜明对比，体现了作者务实、低调、注重民生实效的施政思想，与道家“无为而治”、儒家“中庸”哲学有相通之处。尾联的告诫尤为深刻和独特，作者以自省的口吻，提醒儿子不必完全效仿自己“皂白太分明”的性格，暗示为官需懂得通权达变、宽严相济，展现了超越个人局限的父爱智慧与开阔胸襟。全诗语言质朴平实，说理透彻，情感真挚，将家国情怀、为官之道与父子深情融为一体，是一首具有深刻教育意义的诫子诗。

注释

十二知军：指作者的第十二个儿子（或侄子），即将赴任知军一职。知军，宋代地方官职名，掌管一州或一府的军政事务。。
领郡澄江：出任澄江郡的知军。澄江，地名，可能指今云南澄江一带，或泛指江水清澈之地。。
门户喜方兴：家族门户正处在兴旺发达的喜庆时刻。门户，指家族、门第。。
送儿五马行：送别儿子乘坐五马之车赴任。五马，汉代太守出行乘五马之车，后用以代指太守或知州、知军等地方长官。。
君恩天样大：皇上的恩德像天空一样广阔无边。。
家法水能清：我们家的家风、规矩，要像水一样清澈，即清廉自守。家法，家族的传统规范或处世准则。。
但务平平政：只求施行平和公允的政事。平平，平和、公平，不偏不倚。。
何须赫赫名：何必追求显赫的声名。赫赫，显著、盛大貌。。
也休扳汝父：也不要处处攀比、效仿你的父亲（指作者自己）。扳，通“攀”，攀比、援引。。
皂白太分明：指是非对错分得过于清楚，比喻处事过于较真或严苛。皂白，黑白，比喻是非。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。他为官刚直敢言，力主抗金，且关心民瘼，颇有政声。这首诗是其送家族中子侄（或儿子，排行十二）前往澄江担任知军时所作。诗中融入了作者毕生的为官心得与处世哲学，既是对晚辈的殷切期望，也是自己政治理念的集中体现，反映了南宋士大夫注重实务、崇尚清廉的家风传承与官德教育。
诗词大全