原文

家乡千里隔千岑，想见飞鸣鹤在阴。
留滞又烦山寄檄，平安且幸竹传音。
谩誇斋静香凝寝，但觉檐高响发砧。
若把悲愁情绪较，蚤秋不似暮秋深。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 送别离愁

译文

家乡远在千里之外，隔着重重山峦，想象中仿佛能看见白鹤在幽荫处飞鸣唱和。我滞留异乡，烦闷中甚至想托山神寄送书信；所幸还有竹报传来平安的音讯。莫要夸赞这书斋寂静、香气凝绕寝室的清幽，我只觉得屋檐高耸，传来的捣衣声格外清晰。若是比较悲愁的情绪，这早秋的愁绪，还远不如深秋时节那般浓重深沉。

赏析

本诗是吴潜《九用喜雨韵》组诗的第三首，以细腻的笔触抒发了客居他乡的孤寂与思归之情。首联以“千里隔千岑”极言空间阻隔之遥，借“飞鸣鹤”的典故，含蓄表达对故乡亲友的深切思念，意境幽远。颔联巧妙运用“山寄檄”、“竹传音”的想象与典故，一“烦”一“幸”，将诗人欲通音信而不得的焦灼与偶得平安信的慰藉交织写出，情感跌宕。颈联转折，以“谩誇”否定书斋表面的宁静，突出“檐高响发砧”的听觉感受，捣衣声这一典型秋日意象，更触发了诗人的羁旅愁怀，以动衬静，愈显孤寂。尾联直抒胸臆，将“早秋”与“暮秋”的悲愁程度进行比较，言浅意深，暗示当下的愁绪已难以承受，而对未来（深秋）更浓的哀愁充满隐忧，将思乡的哀婉之情推向高潮。全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，于萧瑟秋景中寄托深沉的人生感慨，体现了南宋后期士人身处衰世、漂泊无依的普遍心境。

注释

千岑：重重叠叠的山峦。岑，小而高的山。。
飞鸣鹤在阴：化用《周易·中孚》卦爻辞“鸣鹤在阴，其子和之”，比喻在幽隐之处有德之人声气相求。此处或指思念远方的亲友。。
留滞：停留阻滞，指自己滞留他乡，不能归去。。
山寄檄：檄，古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。此处“山寄檄”是想象之词，意指烦劳山神传递书信，表达思乡之情。。
竹传音：古代有“竹报平安”的典故，指家书报平安。。
斋静香凝寝：书斋寂静，熏香凝结在寝室。形容居处的清幽。。
檐高响发砧：屋檐高耸，传来捣衣砧杵的声响。砧，捣衣石。。
较：比较。。
蚤秋：即早秋。蚤，通“早”。。
暮秋：晚秋，深秋。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，主张积极抗金，收复中原，是南宋中后期重要的政治家、词人。后因反对权臣丁大全、贾似道，被贬谪至广东、福建等地，最终卒于贬所。此诗具体创作时间不详，但从内容看，当是诗人宦游或贬谪在外时所作。诗中浓厚的思乡之情与孤寂之感，可能与诗人晚年仕途坎坷、远离朝堂的境遇有关。题为“九用喜雨韵”，表明是和韵、次韵之作，且是第九次使用同一组韵脚，展现了诗人深厚的诗歌技巧。
诗词大全