原文

砾石何分埠与岑，神功且幸景多阴。
愿闻庆义空中语，喜听子期岩下音。
南圃壁悬居士杖，西邻床撼女郎砧。
消磨乡思凭杯酒，力不能任莫放深。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 村庄 欣慰 江南 淡雅 节令时序 隐士 雨景

译文

碎石何必区分是水边平地还是小山丘，神奇的自然之功幸而带来了连日阴云（预示降雨）。愿能听到那预示祥瑞的上天话语，欣喜地聆听如知音钟子期所赏般的岩下雨声。南边园圃的墙上挂着居士的拐杖，西邻传来女子捣衣撼动床榻的声响。想要凭借杯中之酒来消解思乡之情，但酒力有限可不能贪杯纵饮太深。

赏析

本诗是南宋名臣吴潜《八用喜雨韵》组诗的第三首，围绕“喜雨”主题，表达了久旱盼甘霖的欣喜与闲居乡里的复杂心绪。首联以“砾石”不分为喻，展现对普降甘霖的平等期盼，“神功”、“景多阴”直抒对降雨征兆的庆幸。颔联巧用典故，“庆义空中语”寄托对天降祥瑞的祈愿，“子期岩下音”则将自然的雨声比作高雅的知音之乐，雅致而富有情趣。颈联笔锋转向身边琐事，“居士杖”暗示自己的闲居身份，“女郎砧”以邻家劳作之声点缀生活画面，一静一动，充满生活气息。尾联情感微妙转折，欲借酒浇乡愁，却又理智地告诫自己“力不能任莫放深”，在期盼、欣喜之中，隐隐透露出宦海浮沉后闲居的淡淡落寞与自我宽慰。全诗语言平实而凝练，用典自然，将喜雨之情与个人境遇巧妙融合，体现了南宋后期士大夫诗歌沉郁含蓄的风格。

注释

八用喜雨韵：指用《喜雨》诗的韵脚，连续第八次创作，这是第三首。。
砾石：小石头。。
埠与岑：埠，水边平地；岑，小而高的山。泛指高低不同的地形。。
神功：神奇的自然造化之功，此处指降雨。。
景多阴：景，日光；多阴，指阴云密布，是下雨的征兆。。
庆义：疑为典故或人名，或指值得庆贺的祥瑞之义。。
空中语：指上天的启示或自然界的征兆。。
子期：钟子期，春秋时楚国人，精通音律，是伯牙的知音。此处借指能听懂自然声音（雨声）的知音。。
岩下音：山岩下的声音，指雨声或流水声。。
南圃：南边的园圃。。
居士杖：居士（隐士或在家修佛者）所用的手杖。。
西邻：西边的邻居。。
女郎砧：砧，捣衣石。女子捣衣的声音。。
消磨：排遣，消除。。
力不能任：指酒力不胜，不能承受（喝太多）。。
莫放深：不要斟得太满，引申为不要喝得太多。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任参知政事、枢密使、左丞相，是南宋中后期重要的政治家、词人。他为官正直，力主抗金，屡遭贬谪。此诗应作于其晚年罢相闲居期间。南宋后期，天灾频仍，旱灾尤为严重，久旱逢雨对农业社会是莫大喜事，常引发文人唱和。吴潜这组《八用喜雨韵》诗，正是在这样的气候与个人境遇下创作，既表达对农事的关切，也抒写个人闲居生活的感触与思乡之情。
诗词大全