原文

富贵家家遣五虚，不须乞米效颜书。
垢除与物重更始，朴散于今暂复初。
狡兔迷藏罝谩设，游鱼潜伏网应疏。
此恩个个当沾被，莫逐林閒窃芋狙。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 文人 旷达 江南 清新 说理 雪景

译文

富贵人家自有办法驱除各种困厄虚耗，不必像颜真卿那样写信乞求米粮。大雪洗净尘垢，与万物一同焕然一新；那消散已久的质朴状态，于今暂时得以恢复原初模样。狡猾的兔子藏匿起来，捕兔的网徒然设置；游动的鱼儿深潜水底，渔网也应该收得稀疏。这场雪的恩泽人人都应普遍沾受，切莫学那林间的猴子，只顾偷窃芋栗追逐私利。

赏析

本诗为吴潜《喜雪》组诗中的第二首，借咏雪表达了作者对瑞雪兆丰年、泽被万物的喜悦，以及对世人应共享自然恩惠、勿存私心的劝诫。艺术特色上：首联以“遣五虚”与“效颜书”的对比，点明丰年无忧，奠定全诗欣悦基调。颔联“垢除”、“朴散”二句，既写雪后世界一片洁白、返璞归真的自然景象，又暗含涤荡社会污浊、恢复淳朴世风的理想寄托，意境深远。颈联巧用“狡兔”、“游鱼”的意象，描绘大雪中生灵敛迹，暗含应减少杀伐、让万物休养生息的仁爱思想，对仗工整，寓意含蓄。尾联由景及理，直抒胸臆，“此恩个个当沾被”强调自然恩泽的普惠性，并以“窃芋狙”的典故作警醒，讽刺那些在丰年仍贪得无厌、投机逐利的小人，提升了诗歌的思想境界。全诗语言凝练，用典贴切，写景、抒情、说理融为一体，在咏雪中寄寓了深厚的儒家仁政爱民与道家返璞归真的思想。

注释

四五用喜雪韵四首：这是吴潜以“喜雪”为主题创作的组诗，共四首，此为其二。“用韵”指沿用前诗的韵脚作诗。。
五虚：指五种虚耗、不实的状况。此处“遣五虚”比喻富贵人家有能力驱除各种困厄与虚耗。。
乞米效颜书：典故。唐代书法家颜真卿曾写《乞米帖》向友人求借米粮，后世以“颜公乞米”形容文人清贫。此处反用其意，言不必像颜真卿那样乞米。。
垢除：污垢清除。。
与物重更始：与万物一同重新开始。更始，除旧布新。。
朴散：语出《老子》“朴散则为器”，指原始质朴的状态消散，万物成形。此处指因雪覆盖，世间暂时恢复了朴素纯净的原初状态。。
罝（jū）：捕兔的网。。
谩设：徒然设置。谩，通“漫”，徒然。。
网应疏：渔网也应该稀疏（意指少捕猎）。。
沾被：沾润恩泽，普遍受惠。。
窃芋狙：典故。出自《庄子·齐物论》“狙公赋芧”，有“朝三暮四”的故事。芋，指橡子、芋栗之类。狙，猕猴。此处“窃芋狙”比喻那些只顾眼前私利、投机取巧之徒。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家，官至左丞相。他为官正直，力主抗金，屡遭贬谪。此诗创作于南宋时期，具体年份不详。南宋后期，天灾人祸频仍，一场大雪在古人眼中不仅是美景，更是来年丰收的吉兆，能缓解民生疾苦。吴潜作为心系民生的官员，对雪充满喜悦之情。这组《喜雪》诗即是在此背景下创作，既是对自然现象的赞美，也寄托了作者对时和岁丰、政清人和的社会理想。诗中“莫逐林閒窃芋狙”的讽喻，可能也暗含了对朝中争权夺利、不顾大局的官僚的批评。
诗词大全