原文

鏖战邪川正瞰虚，庚牌裹雪发军书。
光摇阙角更传后，色眩觚棱月上初。
大抵衣袽须早戒，莫教户牖有时疏。
喜闻庸蜀群尨吠，辟易何分玃与狙。
七言律诗 咏物 咏物抒怀 塞北 夜色 宰相 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 说理 边关 边塞军旅 雄浑 雪景

译文

激烈战斗于邪川，正俯视着敌方的空虚，裹着大雪的庚牌紧急军书已然发出。雪光在宫殿檐角摇曳，时间已至深夜，炫目的雪色映着初升的月光，照亮了屋脊的棱角。大抵隐患如同破衣，须得早早戒备，切莫让门户有片刻的疏漏。欣喜听闻蜀地传来群犬的吠叫（警报），（敌人）惊退溃散，哪管它是狡猾的猿猴还是猕猴（一样的乌合之众）。

赏析

本诗是吴潜《喜雪韵》组诗中的一首，借咏雪而抒写边关军情与治国理政的忧思。首联'鏖战邪川正瞰虚，庚牌裹雪发军书'，以雄健笔触勾勒出一幅风雪交加、军情紧急的边关图景，'裹雪'二字既点题，又渲染出环境的严酷与军务的紧迫。颔联'光摇阙角更传后，色眩觚棱月上初'，笔锋由边关转至宫廷，描绘雪夜皇宫的静谧与华美，'光摇'、'色眩'用词精妙，光影交织，形成对比与张力。颈联'大抵衣袽须早戒，莫教户牖有时疏'，巧妙化用《周易》典故，由自然之雪引申至治国之道，强调防微杜渐、居安思危的重要性，体现了作者作为政治家的深谋远虑。尾联'喜闻庸蜀群尨吠，辟易何分玃与狙'，以'喜闻'呼应诗题'喜雪'，但所喜并非风花雪月，而是边疆警报传来、敌人溃退的消息，'群尨吠'的比喻生动而略带诙谐，'玃与狙'则表达了对敌人的蔑视，展现了胜利的信心与豪情。全诗将咏雪、边塞、政论融为一体，意境开阔，格调沉雄，用典贴切，体现了南宋后期士大夫在国势危殆之际的复杂心境与责任担当。

注释

鏖战：激烈地战斗。。
邪川：可能指险要的关隘或河流，亦或为地名。。
瞰虚：居高临下，观察敌方的空虚之处。。
庚牌：古代军中传递紧急命令的凭证，此处指军令文书。。
裹雪：被大雪包裹，形容军令在风雪中传递。。
光摇阙角：指雪光映照在宫殿的檐角上，闪烁摇曳。。
更传后：指时间到了更深夜后。。
色眩觚棱：雪色使宫殿屋脊的觚棱（转角处的瓦脊）显得炫目。。
月上初：月亮刚刚升起。。
衣袽：破旧的衣服，语出《周易·既济》：'繻有衣袽，终日戒。' 比喻隐患，需提前防备。。
户牖有时疏：门窗有时会疏忽关闭，比喻防备出现疏漏。。
庸蜀：古国名，泛指四川地区。此处可能借指边疆或偏远地区。。
群尨吠：群狗吠叫。尨，多毛的狗。语出《诗经·召南·野有死麕》：'无使尨也吠。' 此处或指边疆警报。。
辟易：退避，惊退。。
玃与狙：玃，大母猴；狙，猕猴。泛指猿猴类，比喻狡猾的敌人或小丑。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，累官至左丞相兼枢密使。他为官正直，力主抗金，收复中原，后遭贾似道等人排挤，贬死循州。此诗创作于南宋后期，当时蒙古崛起，北方压力巨大，南宋朝廷内忧外患。'喜雪'是古代文人常见的唱和题材，但吴潜此组诗并非单纯写景，而是借雪起兴，寄托其对边防军务、国家安危的深切关注。'七八用喜雪韵'表明这是多次唱和中的作品，体现了当时文人群体对时局的共同忧思与唱和风气。
诗词大全