原文

不禁归梦五更长，出见宽闲若故乡。
天外惨舒云黑白，陇头大小麦青黄。
水虽四泽无芦苇，地不多山少柘桑。
却有一般堪爱赏，虬髯老桧郁苍苍。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 水泽 江南 淡雅 清新 田野

译文

禁不住思乡之情，归家的梦境持续到五更天那么长，清晨出门，见到这片宽阔闲适之地，恍惚间竟觉得像是故乡。天边云彩或浓或淡，变幻着黑白之色，田垄上的麦苗大小不一，呈现出青黄相间的色彩。这里水泽虽多，却不见芦苇丛生，土地不算多山，也少有柘树和桑树。但有一处景致格外值得喜爱欣赏：那棵枝干盘曲如虬龙胡须的老桧树，正郁郁葱葱，苍翠挺拔。

赏析

本诗是吴潜和友人刘自昭诗作的三首之一，描绘了“水云乡”的景色，并抒发了宦游中的复杂心绪。首联以“归梦”与“若故乡”的矛盾心理开篇，点出诗人身处异乡，虽觉环境“宽闲”似故乡，实则归思难禁，奠定了全诗含蓄的思乡基调。中间两联用工笔细描眼前风物：颔联写远景，仰观天外云卷云舒之“惨舒”，俯察陇头麦苗青黄之参差，色彩对比鲜明，动静结合，画面开阔而富有生机，体现了诗人对自然细致的观察力。颈联转写此地物产特点，“无芦苇”、“少柘桑”，看似平淡叙述，实则暗含与故乡或心中理想田园的对比，隐隐透出一丝此地虽好、终非故土的怅惘。尾联笔锋一转，以“却有一般堪爱赏”引出全诗的点睛之笔——那棵“虬髯老桧郁苍苍”。老桧树历经风霜而枝干遒劲、生机勃勃的形象，不仅是眼前实景，更可能寄托了诗人对坚韧不拔、凌寒不凋品格的赞赏，或是对友人（刘自昭）及自身在宦海沉浮中保持气节的共勉。全诗语言质朴清新，写景层次分明，由远及近，由面到点，情感含蓄深沉，在描绘水乡风物的闲适之余，巧妙融入了宦游者的乡思与对坚贞品格的向往，体现了宋诗理趣与情景交融的特点。

注释

水云乡：指风景秀丽、水云缭绕的乡野之地，也常代指隐逸之所或江南水乡。。
制机刘自昭：指作者的朋友刘自昭，其官职为“制机”，可能为制置司主管机宜文字的简称，是宋代地方军政长官的属官。。
不禁：禁不住，忍不住。。
归梦：思乡之梦。。
五更长：指夜很长，五更是旧时夜间计时单位，一夜分为五更，五更时天将亮。。
宽闲：宽阔而闲适的地方。。
天外：天边。。
惨舒：指云彩的浓淡、聚散变化。惨，暗淡；舒，舒展。。
陇头：田埂，田垄。。
四泽：四处的水泽、湖泊。。
柘桑：柘树和桑树，均为古代重要的经济树木，柘叶可饲蚕，桑叶更是主要蚕食。。
堪爱赏：值得喜爱和欣赏。。
虬髯：像虬龙（传说中有角的小龙）胡须一样盘曲。这里形容老桧树枝干弯曲盘旋的姿态。。
老桧：古老的桧树。桧，即圆柏，常绿乔木，寿命长。。
郁苍苍：形容树木枝叶茂盛，颜色深绿的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者吴潜曾任参知政事、枢密使、左丞相等高官，后因直言进谏、主张抗金而被贬谪地方。诗题中的“制机刘自昭”是其友人，两人应有诗歌唱和。“水云乡”可能是吴潜任职或途经的某处江南水乡之地。南宋偏安江南，士大夫在享受江南秀丽风光的同时，常怀有北望中原的故国之思与身世飘零之感。吴潜作为主战派官员，政治生涯起伏跌宕，其诗作常于写景叙事中隐含深沉的政治感慨与人生体悟。此诗便是在这样的时代背景与个人境遇下写就，在和友人之余，借描绘异乡风物，抒发了复杂的思乡之情与对坚贞品格的追求。
诗词大全