原文

水高只合汎归舟，老大何须说壮猷。
乐事尚堪葵麦候，丰年已兆黍禾秋。
西曹久负平平考，东郡今称上上州。
不待子规相劝督，衰翁何止四宜休。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野

译文

江水高涨正好适合乘船归去，人已年老何必再谈什么宏图大略。眼前葵麦生长的时节尚有赏心乐事，黍禾丰茂的景象已预示着秋天的丰收。我在刑部任职时久负政绩平平的考语，如今这东部的州郡却被称誉为上上之州。不必等待杜鹃鸟啼叫着“不如归去”来催促，我这衰老之人何止满足于“四休”的闲适生活，早已一心向往归隐了。

赏析

本诗是吴潜晚年和友人韵之作，充满了归隐之思与宦海感慨。首联以“水高”点明归乡的客观条件，以“老大”直言年岁已高，开篇即奠定淡泊超脱的基调。“何须说壮猷”一句，既有对过往壮志的释然，也暗含对现实政治的疏离。颔联笔锋一转，描绘眼前农事景象，“葵麦候”、“黍禾秋”不仅点明时令，更以“乐事”、“丰年”勾勒出一幅恬静自足的田园画卷，与官场的纷扰形成鲜明对比。颈联运用对比手法，“久负平平考”是自谦亦是自嘲，回顾仕途的平凡；“今称上上州”则可能暗指当前所处环境的安宁美好，一“久”一“今”，一“负”一“称”，在时空与评价的对照中，流露出复杂心境。尾联最为直抒胸臆，“不待子规劝”表明归意已决，无需外物触发；“衰翁何止四宜休”则以递进语气，将归隐的闲适与满足推向极致，充分展现了作者晚年勘破世情、向往自然、追求精神自由的豁达情怀。全诗语言平实流畅，情感真挚深沉，在酬唱应答中完成了对自我人生阶段的总结与对理想生活状态的勾勒。

注释

水云乡：指江南水乡，也常代指隐逸之地或风景优美之处。。
制机：官职名，宋代有制置使司主管机宜文字，简称“制机”。刘自昭：人名，作者友人，生平不详。。
和韵：依照他人诗词的原韵作诗相和。。
汎归舟：乘船归去。汎，同“泛”。。
老大：年老。。
壮猷：宏大的谋略。。
葵麦：葵菜与麦子，泛指农作物。。
黍禾：黍子和稻禾，泛指粮食作物。。
西曹：指刑部。此处可能借指作者曾担任的与司法、考课相关的官职。。
平平考：考核成绩平平，无突出政绩。。
东郡：泛指东部的州郡。此处可能指作者当时任职或居住的地方。。
上上州：政绩考核列为最优等的州郡。。
子规：杜鹃鸟的别称，其啼声似“不如归去”，常被用作催人归乡的意象。。
劝督：劝勉督促。。
衰翁：作者自称，衰老的老翁。。
四宜休：宋代有“四休”之说，指粗茶淡饭、安居陋室、安步当车、早眠晏起等知足常乐的生活状态。此处“何止四宜休”意为退休隐居的闲适生活远不止于此。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）进士第一，状元及第。历任地方与中央要职，官至左丞相兼枢密使。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，但屡遭权臣排挤，仕途起落。晚年因反对贾似道专权而被贬谪，最终卒于贬所。此诗应作于其晚年，经历了宦海浮沉后，心生退意。诗题中的“刘自昭”是其友人，官至“制机”（制置使司主管机宜文字），二人有诗歌唱和。“水云乡”既可能是实指某处风景地，也象征着诗人向往的隐逸之所。在南宋后期政局动荡、国势衰微的背景下，许多士大夫如吴潜，既有济世之志难伸的苦闷，也有全身远祸、归隐田园的渴望，本诗正是这种矛盾心态的典型反映。
诗词大全