原文

春来物物搅愁肠，排遣惟应闯醉乡。
无柰督邮风味恶，桃花流水愿分尝。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅

译文

春天到来，万物复苏，却事事搅动我的愁肠，想要排遣这烦忧，恐怕只有闯入醉乡。无奈手边的酒如同“平原督邮”般风味恶劣，实在难以下咽。我多么希望能与您一同分享那“桃花流水”般的美好意境，共度这春日时光。

赏析

这是一首构思巧妙、情感真挚的寄友诗。首句“春来物物搅愁肠”一反春光明媚、赏心悦目的常调，以乐景写哀情，奠定了全诗淡淡的愁绪基调。次句“排遣惟应闯醉乡”直言欲借酒消愁，“闯”字生动传神，凸显愁绪之深与排遣之切。第三句笔锋一转，借用“督邮”典故，幽默地抱怨酒劣，使诗意顿生波折，也暗示了现实处境的窘迫或不如意。末句“桃花流水愿分尝”是全诗点睛之笔，将情感升华。诗人不再执着于独饮消愁，而是将目光投向超脱尘俗的“桃花流水”之境，并渴望与友人“分尝”，表达了超越现实烦恼、追求精神共鸣与心灵自在的高雅志趣，以及对友人的深切思念。全诗语言简练，用典自然，由愁绪起，以雅望结，情感脉络清晰，展现了南宋文人诗含蓄蕴藉、重理趣的特点。

注释

寄：寄赠，写给。。
樗寮张寺丞：指作者友人张即之。张即之，字温夫，号樗寮，南宋书法家，曾任寺丞（太常寺、大理寺等中央机构的副长官）。。
搅愁肠：扰乱心绪，使人忧愁。。
排遣：消除，消解。。
闯醉乡：进入醉酒的状态。闯，有不顾一切进入之意，形象地表达了借酒浇愁的迫切。。
无柰：无奈。柰，同“奈”。。
督邮：原为汉代郡守属吏，掌督察属县。此处化用典故，指“督邮”是劣酒的代称。据《世说新语》载，桓温手下有主簿善品酒，称好酒为“青州从事”，劣酒为“平原督邮”。。
风味恶：味道不好，指酒劣。。
桃花流水：字面指春天的美景，桃花飘落随流水。此处暗用晋代陶渊明《桃花源记》的意境，象征超脱尘世、闲适自在的理想境界。。
分尝：共同分享、品味。。

背景

此诗为南宋诗人吴惟信寄赠友人张即之（号樗寮）之作。吴惟信，字仲孚，南宋后期诗人，其诗多写景抒怀，风格清丽。张即之为当时著名书法家，二人交往，当属文人间的酬唱。南宋后期，国势衰微，外部压力巨大，内部党争不断，许多文人虽心怀忧患，但往往无力改变现实，诗中常流露出苦闷、逃避或追求超脱的情绪。此诗中的“愁肠”可能包含了时代与个人境遇的感伤，而“桃花流水”的向往，则是乱世中文人寻求精神寄托的典型反映。
诗词大全