原文

长流万里。
与沈沈沧海，平分一水。
孤白争流蟾不没，影落潜蛟惊起。
莹玉悬秋，绿房迎晓，楼观光疑洗。
紫箫声袅，四檐吹下清气。
遥睇浪击空明，古愁休问，消长盈虚理。
风入芦花歌忽断，知有渔舟闲舣。
露已沾衣，鸥犹栖草，一片潇湘意。
人方酣梦，长翁元自如此。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 格律派 江南 江河 淡雅 清空 游仙隐逸 湖海 秋景 词 遗民 隐士

译文

万里长河奔流不息，与那深邃的沧海，共同平分着这一片水域。皎洁的月光与流水争辉，永不沉落，它的倒影惊起了深水中潜伏的蛟龙。秋月如莹洁的玉石高悬，清晨的荷叶舒展迎接着曙光，月光如水，仿佛将楼台亭阁都洗涤得清澈透明。紫箫声袅袅升起，从四面的屋檐下吹送下清冽的气息。 远望波浪拍打着月光下澄澈的水面，那些古老的愁绪不必再问，也无需探究那盛衰盈亏的自然至理。风穿过芦花丛，歌声忽然中断，便知道有渔舟正悠闲地停靠在岸边。露水已经沾湿了衣襟，鸥鸟还栖息在草丛中，眼前是一片潇湘水国般的清幽意境。世人正在酣梦之中，而我这位旷达的老翁，本性便是如此超然物外。

赏析

这首《壶中天》（即《念奴娇》）是南宋遗民词人张炎晚年的代表作，充分体现了其词风清空骚雅、意境幽邃的艺术特色。全词以秋江月夜为背景，通过一系列精妙的意象组合，构建了一个空灵澄澈而又略带孤寂感的世界。上阕写景，气象宏大。“长流万里”与“沈沈沧海”对举，奠定了开阔的时空格局。“孤白争流”、“影落潜蛟”数句，将月光与流水的动态交织，光影变幻，充满奇幻色彩，展现了作者高超的炼字功夫与想象力。“莹玉悬秋”至“楼观光疑洗”，则转入静态的细腻描绘，月光之皎洁、荷叶之清新、楼观之明净，共同营造出冰清玉洁般的意境。箫声的引入，更添清冷幽远的韵味。 下阕由景入情，转入哲理感悟与心境抒写。“遥睇”三句，面对亘古如斯的自然景象，词人顿悟，将个人“古愁”与宇宙“盈虚”之理一并放下，体现了道家齐物忘机的思想。随后，“风入芦花”、“渔舟闲舣”、“露沾衣”、“鸥栖草”等画面，闲适恬淡，动静相宜，勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图卷，最终凝结为“一片潇湘意”的总体意境。结尾“人方酣梦，长翁元自如此”，以世人之沉迷与“长翁”（自我）之清醒超脱作对比，点明主旨，表达了历经沧桑后遗世独立、心境淡泊的人生姿态。整首词将身世之感、家国之痛融入清空之境，不直言悲苦而悲慨自见，是张炎“清空”词论的完美实践。

注释

壶中天：词牌名，即《念奴娇》的别名。。
长流万里：形容江河奔流不息，源远流长。。
沈沈沧海：深邃广阔的大海。沈沈，同“沉沉”。。
孤白争流蟾不没：孤白，指月亮。蟾，月亮的代称。此句描绘月光与流水争辉，月亮永不沉没的景象。。
潜蛟：潜伏在水中的蛟龙。。
莹玉悬秋：形容秋月如莹洁的玉石悬挂在空中。。
绿房迎晓：绿房，指荷叶。晓，拂晓。荷叶在清晨舒展。。
楼观光疑洗：楼观，楼台。光疑洗，月光如水，仿佛将楼台洗涤过一般清澈。。
紫箫声袅：紫竹制成的箫声悠扬缭绕。。
遥睇浪击空明：遥睇，远望。空明，指月光映照下澄澈的水面。。
消长盈虚理：指自然界（如月亮、潮汐）盛衰、盈亏变化的规律。。
舣：停船靠岸。。
潇湘意：潇湘，湖南的潇水和湘水，泛指清幽的水乡。此处指一种清冷、幽远的意境。。
长翁：作者自称，或指旷达超脱的隐者形象。。

背景

此词创作于南宋灭亡之后，是张炎晚年漂泊江湖时期的作品。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡曾镇守独松关。1276年元军攻破临安，张濡被元人所杀，张家遭籍没，张炎从此由贵公子沦为江湖遗民，生活困顿，长期漫游于江南一带。这段国破家亡的惨痛经历，使其词作常笼罩着一层深沉的身世之悲与故国之思。然而，与早期词作的凄怆直露不同，晚年的张炎在艺术上更趋成熟，受姜夔影响，追求“清空”、“骚雅”的境界，善于将深沉的情感寄托于清冷的自然景物之中。这首《壶中天》所描绘的秋江月夜、渔舟鸥鹭，正是其漂泊生涯的写照。词中“古愁休问，消长盈虚理”的感悟，既是对自然规律的洞察，也暗含了对朝代更迭、历史兴亡的无奈与超脱。整首词在清幽旷远的意境背后，隐含着一位前朝遗民复杂难言的心绪，是其晚年心境与艺术造诣的集中体现。
诗词大全