原文

军书督战急，县吏催租还。
力尽将何诉，浮云深九关。
中原 五言绝句 叙事 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 秋景 讽刺

译文

征战的军令催逼得如此紧急，县衙的官吏索要租税也一刻不停。民力已然耗尽，这满腹的苦楚又能向谁去倾诉？只因那如浮云般的奸佞小人，深深遮蔽了通往九重宫阙的言路。

赏析

此诗为刘基《秋风叹》组诗的第三首，以高度凝练的笔触，深刻揭露了元末社会尖锐的阶级矛盾与民生疾苦。前两句“军书督战急，县吏催租还”，以对仗工整的句式，并列呈现“军役”与“租税”两座大山同时压向百姓，形象展现了官府盘剥之残酷与无孔不入。“急”与“还”二字，极写催逼之紧迫，令人窒息。后两句笔锋一转，由外部的压迫转向内心的绝望。“力尽将何诉”是百姓走投无路、呼告无门的血泪控诉。结句“浮云深九关”则巧妙运用典故，将批判的矛头直指最高统治阶层，指出民情壅塞、下情不能上达的根本原因在于朝廷被奸佞蒙蔽。全诗语言质朴沉痛，意境深远，继承了杜甫、白居易等诗人关注现实、讽喻时政的优良传统，体现了刘基作为政治家的深刻洞察力和作为诗人的强烈社会责任感。

注释

军书：军事文书，此处指征调兵役或督战的命令。。
督战：监督作战，催促作战。。
县吏：县级官吏。。
催租：催缴租税。。
还：通“环”，环绕、接连不断之意，形容催逼之紧。一说为“缴纳”之意。。
力尽：力气用尽，形容百姓已竭尽全力，不堪重负。。
将何诉：能向谁去诉说（冤屈与苦楚）。。
浮云：比喻蒙蔽君王的奸佞小人或阻隔言路的障碍。语出《古诗十九首》：“浮云蔽白日，游子不顾反。”。
九关：指天帝所居的九重天门，亦指皇宫或朝廷。《楚辞·招魂》：“虎豹九关，啄害下人些。”此处喻指朝廷最高层，言下情难以上达天听。。

背景

刘基（1311-1375），字伯温，元末明初杰出的政治家、军事家、文学家。此诗应作于其仕元期间。元朝末年，政治腐败，灾害频仍，战乱四起，统治阶级对人民的剥削压迫变本加厉，导致社会矛盾空前激化，最终爆发了红巾军等大规模农民起义。刘基身处其世，目睹官府的横征暴敛与百姓的水深火热，内心充满忧愤。《秋风叹》组诗正是这一时代背景下的产物，借“秋风”起兴，感叹时事，抒写民瘼，具有强烈的现实批判精神。这组诗也反映了刘基早期思想中儒家民本主义的一面。
诗词大全