原文

今岁鏖寒亦大难，裁裘制褐费无端。
旋添酒兴嫌工正，旁索诗材喜稗官。
见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看。
遥怜扫巷欢娱辈，大体何知小体胖。
七言律诗 人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 说理 隐士 雪景

译文

今年与严寒搏斗也真是艰难，裁剪皮衣缝制粗服花费没有个完。刚添了酒兴却嫌酒价太贵，转而向野史小说中寻觅诗材倒让我喜欢。眼见日光出来雪到正午还未消，等着看它经霜后明天早晨会更加洁白好看。远远怜惜那些扫雪巷中取乐的人们，他们哪懂得心志的追求，只满足于感官的安闲。

赏析

本诗为南宋遗民诗人陈著《九十用喜雪韵四首》中的第三首，以“喜雪”为引，实则抒发了深沉的遗民情怀与人生感慨。首联“今岁鏖寒亦大难，裁裘制褐费无端”，表面写御寒物资准备的艰辛与耗费，实则隐喻时局艰难与生存之不易。颔联“旋添酒兴嫌工正，旁索诗材喜稗官”，酒兴因价贵而受阻，诗材转向稗官野史，曲折表达了在异族统治下，文人精神生活的压抑与转向。颈联“见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看”，写赏雪过程，对雪“未消”的等待与对“更洁”的期待，蕴含着对高洁品格的坚守与对严酷环境（霜）反而能砥砺品性的深刻认知，意象隽永。尾联“遥怜扫巷欢娱辈，大体何知小体胖”，化用《孟子》典故，将“扫巷欢娱”的世俗之乐与诗人所追求的“大体”（心志、道义）相对照，既流露出对苟安者的些许怜悯，更鲜明地标举了自己超越物质困窘、坚守精神家园的遗民志节。全诗语言质朴而内蕴深沉，借生活琐事与自然景物，寄寓家国之思与人格自况，体现了宋末遗民诗歌沉郁含蓄、托物言志的典型风格。

注释

鏖寒：与严寒激烈搏斗。鏖，激烈战斗。。
裁裘制褐：裁剪制作皮衣和粗布衣服。裘，皮衣；褐，粗布衣服。。
费无端：花费没有尽头，形容花费巨大。无端，没有尽头。。
旋添酒兴：随即增添了饮酒的兴致。。
嫌工正：嫌弃酒税官员（或指酒价昂贵）。工正，古代官名，掌百工，此处可能借指与酒相关的税吏或酒价。。
旁索诗材：向别处寻找诗歌的素材。。
喜稗官：喜欢从野史小说中取材。稗官，古代小官，负责搜集街谈巷语、风俗故事，后指野史小说。。
见晛：见到日光。晛，日光。。
亭午：正午。。
翌朝：第二天早晨。。
扫巷欢娱辈：指在雪后清扫巷子取乐的人们。。
大体何知小体胖：语出《孟子·告子上》：“从其大体为大人，从其小体为小人。”大体指心志，小体指耳目口腹等感官欲望。胖，安泰舒适。此处化用，意为那些只顾扫雪玩乐的人，哪里懂得心志（大体）的追求，只满足于感官（小体）的安逸。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋理宗宝祐四年（1256）进士，曾任著作郎、嘉兴知府等职。宋亡后隐居四明山，拒不仕元，以遗民终老。其诗多抒发故国之思、亡国之痛，风格苍凉沉郁。《九十用喜雪韵四首》是其晚年作品。南宋灭亡后，元朝统治确立，江南文人面临巨大的政治压力与文化冲击。陈著作为前朝进士与官员，坚守气节，隐居著述。此组诗以“喜雪”为题，创作于某个寒冬，诗人已年届高龄（“九十”或为约数，或指组诗序号）。诗中通过对雪景的描绘与对御寒生活的叙述，隐晦地寄托了在元朝统治下生活的艰难、对精神自由的追求以及对坚守节操的自勉，是特定历史背景下遗民心态的深刻写照。
诗词大全