原文

鹊绊晴丝柳絮乾，金沙玉李斗开颜。
此时此景此中意，付与仙翁一饷閒。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草

译文

喜鹊在晴空游丝间穿梭，轻盈的柳絮随风飘散。金沙般的阳光映照着洁白的李花，它们争相绽放，展露笑颜。面对此时此地的美景和心中涌起的意趣，全都托付给您这位超然的仙翁，供您享受片刻的悠闲。

赏析

这是吴芾酬答友人刘珙的一组诗中的第三首。诗作描绘了一幅明丽生动的春日小景。首句“鹊绊晴丝柳絮乾”以动写静，喜鹊、游丝、柳絮三个意象组合，勾勒出春日的灵动与轻盈，用字精巧，“绊”字尤为传神。次句“金沙玉李斗开颜”转向静物描写，以“金沙”喻阳光或沙地，以“玉李”状李花之洁白，色彩对比鲜明，“斗开颜”拟人化手法赋予花木以生命与情感。后两句由景及情，直抒胸臆，“此时此景此中意”连用三个“此”字，强调当下情景与心境的独特与珍贵，最终将这一切美好都“付与仙翁一饷閒”，既表达了对友人闲适生活的向往与祝福，也流露出自己渴望超脱尘务、寄情山水的心绪。全诗语言清新明快，意境闲适淡远，体现了南宋士大夫在山水自然中寻求精神寄托的普遍心态。

注释

刘右司：指刘珙，字共父，南宋官员，曾任右司郎中。。
鹊绊晴丝：喜鹊在春日晴空下的游丝间穿梭。晴丝，春日虫类所吐、在空中飘荡的游丝。绊，缠绕、牵绊。。
柳絮乾：柳絮飘飞。乾，同“干”，此处形容柳絮轻盈干燥，随风飞舞的状态。。
金沙：可能指阳光下闪烁如金的沙地，或喻指某种金色花卉。。
玉李：形容李花洁白如玉。。
斗开颜：争相开放，展现美丽的容颜。斗，争竞。。
仙翁：对刘右司（刘珙）的尊称，喻其超然物外、闲适高雅。。
一饷閒：片刻的闲暇。一饷，同“一晌”，一会儿。閒，同“闲”。。

背景

此诗创作于南宋时期，是吴芾为酬答友人刘珙（刘右司）寄来的诗作而写的和诗。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为人刚直。晚年因与主和派不合，多次请辞，后以龙图阁直学士致仕，退居乡里。这首诗应作于其晚年闲居时期，反映了他在经历宦海浮沉后，向往自然、追求心灵宁静的生活状态。刘珙亦是当时主战派官员，二人志趣相投，常有诗文唱和。
诗词大全