原文

撩我归心更欲归，绿英已是换红菲。
分明不似高空鸟，无弋无矰到处飞。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 官员 感慨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草

译文

你寄来的诗篇，更挑动了我那本就渴望归去的心，眼前景色已从绿叶初萌换成了红花繁盛。我明明白白地知道，自己不像那高空中自由飞翔的鸟儿，可以无拘无束、毫无羁绊地随处翱翔。

赏析

此诗为吴芾酬答友人刘珙（刘右司）的唱和之作。前两句以景起兴，“撩我归心更欲归”直抒胸臆，点明友人诗作加深了自己的归隐之念；“绿英已是换红菲”则通过草木颜色的变换（绿变红），形象地暗示时光流逝，岁月不居，进一步强化了归去的紧迫感。后两句笔锋一转，以“高空鸟”作比，发出深沉感慨：自己虽向往自由，却深知无法像鸟儿那样“无弋无矰到处飞”。这里的“弋”与“矰”是射鸟的工具，象征官场的束缚、世俗的牵绊乃至人生的种种责任。全诗语言质朴自然，对比鲜明，在平淡的叙述中蕴含着仕与隐的矛盾、理想与现实的冲突，流露出诗人对自由生活的向往与身不由己的无奈，情感真挚，耐人寻味。

注释

刘右司：指刘珙，字共父，南宋官员，曾任右司郎中。。
撩：挑动，引动。。
绿英：绿色的花或叶，指初春或初夏的植物。。
红菲：红色的花，指晚春或初夏盛开的鲜花。菲，花草茂盛的样子。。
分明：显然，明明白白。。
高空鸟：在高空自由飞翔的鸟。。
弋（yì）：系有绳子的箭，用于射鸟。。
矰（zēng）：古代射鸟用的拴着丝绳的短箭。。
无弋无矰：没有弓箭的威胁，比喻没有束缚和羁绊。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，以直谏著称，力主抗金，后因与主和派不合，屡遭贬斥。晚年辞官归隐，著述自娱。此诗应作于其仕宦期间，友人刘珙寄诗给他，可能触及其内心深处的归隐情结。刘珙亦是南宋主战派官员，与吴芾政见相投，二人常有诗文往来。在宋代党争激烈、政局动荡的背景下，许多士大夫都怀有“达则兼济天下，穷则独善其身”的矛盾心态，此诗正是这种普遍心态的个体写照。
诗词大全