原文

老子谁知密度关，却支筇杖访荒园。
故应我辈钟情别，佳话真堪诏子孙。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

有谁知道我这老夫是如何度过那重重世路关隘的？如今却只能拄着筇竹手杖，去探访那荒芜的园圃。所以我们这类人的情感寄托本就与世人不同，这般超脱的交往佳话，真值得告诉子孙后代，让他们传颂。

赏析

此诗为吴芾酬答友人刘珙（刘右司）寄诗之作。首句“老子谁知密度关”以自嘲口吻开篇，暗含历经宦海浮沉、世事艰辛后的沧桑之感。“密度关”三字凝练而富有张力。次句“却支筇杖访荒园”笔锋一转，描绘出诗人拄杖寻幽访僻的形象，从奔波的“度关”到闲适的“访园”，动作与场景的转换暗示了心境由入世到出世的转变。“荒园”意象既可能是实指友人居所，更象征一种远离政治中心、回归自然本真的精神家园。后两句直抒胸臆，“故应我辈钟情别”点明与友人志趣相投、不流于俗的高洁情怀，这种“钟情别”是对功名利禄的超越，是对山水田园与真挚友情的皈依。末句“佳话真堪诏子孙”则将当下的交游提升到可传后世的文化高度，充满自信与自得，体现了宋代文人注重精神传承的文化自觉。全诗语言质朴而意蕴深远，在简短的篇幅中完成了从个人感慨到友情颂扬，再到文化传承的升华，展现了南宋士大夫在政治失意后寻求精神寄托的典型心态，风格含蓄隽永，情感真挚深沉。

注释

刘右司：指刘珙，字共父，南宋官员，曾任右司郎中。。
老子：此处为作者自称，有老夫之意，非指道家创始人。。
密度关：指度过重重关隘，比喻经历世事艰难或仕途坎坷。度关，过关。。
筇杖：筇竹制成的手杖。筇竹产于四川，古时常用于制杖。。
荒园：荒芜的园圃，此处可能指友人隐居或闲居之所，亦可能为虚指，喻指远离尘嚣的清净之地。。
故应：所以应当，表示因果或情理上的必然。。
我辈：我们这类人，指志趣相投的友人。。
钟情别：情感投注之处与众不同。钟情，感情专注。别，不同。。
佳话：流传一时，被当作谈话资料的好事或趣事。。
诏：告诉，告诫。此处引申为值得传颂、告知。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年力请辞官，退居乡里。此诗创作于其晚年退隐之后。刘右司即刘珙，亦是南宋主战派官员，与吴芾政治立场相近，且有诗文往来。吴芾晚年心境趋于淡泊，寄情山水与友朋酬唱。这组《和刘右司见寄六绝一律》便是其晚年唱和诗的代表，共六首绝句和一首律诗，此为第一首绝句。诗中反映了作者历经宦海风波后，选择远离朝堂、寄情田园并与志同道合的友人保持精神交流的生活状态与心境。
诗词大全