原文

愁来只是向无何，浮圣沈贤共一波。
若见江南烟钓侣，寄言好与晒渔蓑。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 寄赠 抒情 文人 旷达 江南 江南 淡雅 游仙隐逸 雨景

译文

忧愁袭来时，我只想遁入那空无所有的醉乡，看那古往今来的圣贤，都在这尘世的波涛中一同沉浮。如果见到江南那在烟雨中垂钓的友人，请替我捎句话：好好地把渔蓑拿出来晒一晒吧（暗示我已准备好归隐，与他为伴）。

赏析

此诗为吴芾酬和友人刘子翚（刘右司）之作。诗中表达了作者在宦海浮沉、世事纷扰中产生的愁闷与超脱之思。首句“愁来只是向无何”，化用庄子“无何有之乡”的典故，表明愁绪难排时，唯愿寄身于虚无超然之境，是典型的士人精神慰藉方式。次句“浮圣沈贤共一波”，视野宏阔，将历史长河中的圣贤与自己置于同一命运洪流之中，既有对世事无常、贤愚同尘的感慨，也暗含自我宽解——个人的得失沉浮在历史尺度下微不足道。后两句笔锋一转，由虚入实，寄托于具体的江南“烟钓侣”意象。“烟钓”二字勾勒出朦胧诗意、远离尘嚣的隐逸画面，“晒渔蓑”这一生活化细节，则委婉而坚定地传递了诗人渴望抛却官场烦恼、归隐江湖的意愿。全诗语言简淡而意蕴深远，用典自然，由愁绪发端，经历史观照，终归于田园向往，完整呈现了南宋士人在政治压力下寻求精神出路的心路历程，体现了宋诗理趣与含蓄之美。

注释

刘右司：指刘子翚（1101-1147），字彦冲，号屏山，南宋理学家、诗人，曾任右司员外郎。。
无何：即“无何有之乡”，语出《庄子·逍遥游》，指空无所有的地方，引申为虚无之境或醉乡。。
浮圣沈贤：圣贤沉浮。圣，指圣人；贤，指贤人。共一波，指一同在时代的波涛中起伏沉浮。。
江南烟钓侣：在江南烟雨中垂钓的友人。烟钓，指在烟雨朦胧中垂钓，富有隐逸闲适的意境。。
晒渔蓑：晾晒渔夫穿的蓑衣。渔蓑是渔夫或隐者的象征，此处暗指归隐田园、不问世事的生活。。

背景

吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，南宋初期官员、诗人。他生活在宋室南渡、政局动荡、主战主和争议激烈的时代。本人为官正直，力主抗金，曾遭秦桧排挤。此诗创作于他与理学家兼诗人刘子翚的唱和之中。“和刘右司见寄六绝一律”是一组酬答诗，这是其中的第六首。这类唱和诗在南宋文人圈中非常普遍，既是交流情感、切磋诗艺的方式，也常寄托对时局的看法和个人的怀抱。此诗很可能作于吴芾仕途受挫或对时局感到无力之际，通过向友人表白归隐之志，抒发了宦海倦游之感与对宁静生活的向往。
诗词大全