原文

酴醾万玉吐幽香，芍药千红护绿裳。
好景只供人借看，寻思百计是归强。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 淡雅 花草

译文

洁白的酴醾花如同万片美玉，吐露着幽微的清香；绚烂的芍药花千红万紫，护卫着翠绿的衣裳。如此美好的景色，却只能供人暂时观赏；我反复思量，种种思虑最终都归结为一点：还是归去故乡的念头最为强烈。

赏析

此诗为吴芾酬和友人刘珙（刘右司）之作。前两句工笔描绘春末夏初的园景：酴醾如雪，吐露幽香；芍药争艳，红绿相映。‘万玉’、‘千红’极言花事之盛，‘吐’、‘护’二字赋予花木以灵动的生命感，画面绚丽而富有层次。然而后两句笔锋陡转，由景入情：再美的景色也不过是客中暂借之景，触发的却是深切的乡思。‘只供人借看’一语，道出了宦游之人对美景无法真正拥有、只能作壁上观的疏离与无奈。‘寻思百计’的内心挣扎，最终都指向‘归强’这一无可动摇的结论，将外在美景与内在归思形成强烈对比，深刻表达了诗人厌倦官场漂泊、渴望回归田园生活的真挚情感。全诗语言清丽，转折自然，在酬唱之作中别具深沉的个人感慨。

注释

刘右司：指刘珙，字共父，南宋官员，曾任右司郎中。。
酴醾（tú mí）：亦作“荼蘼”，蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白。。
万玉：形容酴醾花盛开时，洁白的花朵如同无数美玉。。
幽香：清淡的香气。。
芍药：多年生草本花卉，春末开花，花色艳丽。。
千红：形容芍药花色彩繁多，绚烂夺目。。
绿裳：指芍药花的绿叶。。
好景：美好的景色。。
借看：暂时观赏。。
寻思：思索，考虑。。
百计：各种办法。。
归强：归去（家乡）的念头更加强烈。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。此诗创作于其宦游期间，是写给同僚兼友人刘珙的唱和之作。原题《和刘右司见寄六绝一律》表明刘珙先有诗寄赠，吴芾依原韵或原意作了六首绝句和一首律诗（或指一组七首）酬和，此为其中第四首绝句。南宋初期，政局动荡，主战派与主和派斗争激烈，许多士大夫在官场中感到压抑和漂泊，归隐之思时常流露于诗词之中。
诗词大全